اوحدالدین کرمانی
»
دیوان رباعیات
»
الباب الثانی عشر: فی الوصیة و الاسف علی مافات و ذکر الفناء و البقاء و ذکر مرتبته و وصف حالته رضی الله عنه
»
شمارهٔ ۶۰
نقش تو دَرون دیده بنگاشته به
وین دیده به دیدار تو واداشته به
گر عین خیال تو نیاید در چشم
گر چشمهٔ زمزم است انباشته به
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره‌ی نقش و تأثیر معشوق بر دل و چشم عاشق است. چشم‌های عاشق به دیدار معشوق گشوده شده و اگر هم که معشوق را در خیال نبیند، هم به شکلی دیگر از وجود او سرشاری و وفور احساس زیبا در دلش احساس می‌کند. در این ابیات، جلوه‌ی معشوق به چشمان عاشق جان می‌بخشد و این احساس فراتر از مجرد دیدن اوست.
هوش مصنوعی: چهره و هیکل تو در دل و ذهن من جا گرفته و این چشم به خاطر دیدن تو تحریک شده است.
هوش مصنوعی: اگر تصویر تو در چشمم نیاید، همانند چشمهٔ زمزم است که پُر شده و جاری نمی‌شود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
شاها علم عفو تو افراشته به
زینرو رمضانرا عدم انگاشته به
آن گاو پرست سامری مذهب را
با ناله لامساس بگذاشته به
دل در غمت از دو کون برداشته به
در مزرع جان تخم بلا کاشته به
این رخنه غم که دیده اش می خوانند
بی دوست بخاک محنت انباشته به
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.