اوحدالدین کرمانی
»
دیوان رباعیات
»
الباب الحادی عشر: فی الطامات و فی الاقاویل المختلفة
»
الفصل الثانی - فی الاقاویل المختلفة خدمة السلطان
»
شمارهٔ ۵۲
چون دید دلم که شکل موزون داری
خود را به تو داد تا توَش چون داری
دل جام جهان نماست نه جام شراب
کش روز و شب از فراق پرخون داری
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت به زیبایی و موزون بودن دل اشاره می‌کند و می‌گوید که دل خود را به تو تقدیم کرده است تا تو را بهتر بشناسد. او همچنین می‌گوید دل همچون جامی است که جهان را نشان می‌دهد و به خاطر دوری از معشوقش، غمگین و آسیب‌دیده است.
هوش مصنوعی: وقتی دل من متوجه شد که تو زیبایی و هماهنگی خاصی داری، خودش را به تو تقدیم کرد تا تو به آن زیبایی نگاه کنی.
هوش مصنوعی: دل مانند جامی است که دنیای ایستاده در آن را نشان می‌دهد، نه مانند جام شرابی که فقط خالی می‌شود. در پی عشق و جدایی، هر روز و شب از غم و درد پر است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.