اوحدالدین کرمانی
»
دیوان رباعیات
»
الباب الحادی عشر: فی الطامات و فی الاقاویل المختلفة
»
الفصل الثانی - فی الاقاویل المختلفة خدمة السلطان
»
شمارهٔ ۱۰۰
از آن لطیف تر بت دلکش بین
وز مشک خطی کشیده بر آتش بین
وآنگه من و این خوش پسر از باد اجل
در خاک رویم این روش ناخوش بین
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به زیبایی‌های دلکش و ظرافت‌هایی اشاره می‌کند که چونان خطی بر آتش است. او و دوست زیبایش در نهایت با وزش باد اجل به خاک خواهند رفت و این وضعیت ناخوشایند را به تصویر می‌کشد.
هوش مصنوعی: به زیبایی و لطافت معشوق نگاه کن که همچون خطی از مشک بر آتش، دل‌انگیز و دل‌فریب است.
هوش مصنوعی: سپس من و این جوان خوش‌چهره از فشار زمان به زمین خواهیم رفت، این سرنوشت ناخوشایند را نگاه کن.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.