دلم زین بیش غوغا برنتابد
سرم زین بیش سودا برنتابد
غمت را گو بدار از جان ما دست
که آن دیوانه یغما برنتابد
ز شوقت بر دل دیوانهٔ ماست
غمی کان سنگ خارا برنتابد
ز چشمم هر شبی مژگان براند
چنان سیلی که دریا برنتابد
بیا امشب مگو فردا که این کار
دگر امروز و فردا برنتابد
سر اندر پایت اندازیم چون زلف
اگر زلفت سر از ما برنتابد
عبید از درد کی یابد رهائی
چو درد دل مداوا برنتابد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عواطف و دردهای عاشقانهاش پرداخته و از بیتابی و ناامیدی خود به خاطر عشق سخن میگوید. او از غم و سوز درونش میگوید که از شدت احساسش به جایی رسیده که طاقت بیشتر ندارد. شاعر میخواهد محبت و عشق محبوبش را حفظ کند و از او میخواهد که از عشق خود دست برندارد. در نهایت، او به این حقیقت اشاره میکند که هیچ درمانی برای درد و غمش وجود ندارد و از آن رهایی نخواهد یافت.
هوش مصنوعی: دل من دیگر توان تحمل این همه درد و هیاهو را ندارد و سرم نیز دیگر نمیتواند افکار پریشان و خیالات سنگین را تحمل کند.
هوش مصنوعی: غم تو را از جان ما دور نگاهدار، زیرا که این دیوانه (دل دیوانهام) آن را میرباید و نمیتواند آن را تحمل کند.
هوش مصنوعی: غم ناشی از عشق، آنقدر بر دل مجنون ما سنگینی میکند که حتی سنگ خارا (که بسیار سخت است) هم نمیتواند آن را تحمل کند و از عهدهاش بر بیاید.
هوش مصنوعی: اشکهای من از چشمانم مثل سیلی که دریا را بشکافد، هر شب از مژههایم سرازیر میشود و قطعاً هیچ چیزی نمیتواند جلو آن را بگیرد.
هوش مصنوعی: امشب را صرفاً برای کار و لذت بگذران و نگو که فردا چه خواهد شد، زیرا این فرصت و خوشی دیگر در این زمان تکرار نخواهد شد.
هوش مصنوعی: ما چون زلف تو به پای تو سر مینهیم، اگر زلف تو از ما جدا شود.
هوش مصنوعی: عبید میگوید که او از کدام درد میتواند رهایی یابد، در حالی که درد دلش درمانی ندارد و از بین نمیرود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دلم زین بیش غوغا بر نتابد
سرم زین بیش سودا بر نتابد
ز شوقت بر دل دیوانهٔ ماست
غمی کان سنگ خارا بر نتابد
غمت را گو بدار از جان ما دست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.