در این بخش شعرهایی را فهرست کرده‌ایم که در آنها عبید زاکانی مصرع یا بیتی از نظامی را عیناً نقل قول کرده است:
-
عبید زاکانی » عشاق‌نامه » بخش ۱۸ - حدیث گفتن قاصد با معشوق :: نظامی » خمسه » خسرو و شیرین » بخش ۴۱ - مراد طلبیدن خسرو از شیرین و مانع شدن او
عبید زاکانی (بیت ۳۰): « بچشمی ناز بی‌اندازه میکرد - بدیگر چشم عهدی تازه میکرد»
نظامی (بیت ۴۸): به چشمی ناز بی‌اندازه میکرد - به دیگر چشم عذری تازه میکرد
-
عبید زاکانی » عشاق‌نامه » بخش ۱۸ - حدیث گفتن قاصد با معشوق :: نظامی » خمسه » خسرو و شیرین » بخش ۵۲ - فرستادن خسرو شاپور را به طلب شیرین
عبید زاکانی (بیت ۳۱): « عتابش گرچه میزد شیشه بر سنگ - عقیقش نرخ می‌برید در جنگ »
نظامی (بیت ۱۴۵): عتابش گر چه میزد شیشه بر سنگ - عقیقش نرخ می‌برید در جنگ
-
عبید زاکانی » عشاق‌نامه » بخش ۲۵ - در صفت حال :: نظامی » خمسه » خسرو و شیرین » بخش ۱۱۳ - جان دادن شیرین در دخمه خسرو
عبید زاکانی (بیت ۵۰): « که مال و ملک و فرزند و زن و زور - همه هستند با تو تا لب گور »
نظامی (بیت ۹۲): ز مال و ملک و فرزند و زن و زور - همه هستند همراه تو تا گور
-
عبید زاکانی » عشاق‌نامه » بخش ۲۵ - در صفت حال :: نظامی » خمسه » خسرو و شیرین » بخش ۱۱۳ - جان دادن شیرین در دخمه خسرو
عبید زاکانی (بیت ۵۱): » روند این همرهان چالاک با تو - نیاید هیچکس در خاک با تو »
نظامی (بیت ۹۳): روَند این همرهانْ غمناک با تو - نیاید هیچ کس در خاک با تو