نقش روی توام از پیش نظر مینرود
خاطر از کوی توام جای دگر مینرود
تا بدیدم لب شیرین تو دیگر زان روز
بر زبانم سخن شهد و شکر مینرود
عارض و زلف دو تا شیفته کردند مرا
هرگزم دل به گل و سنبل تر مینرود
مستی و عاشقی از عیب بود گو میباش
«در من این عیب قدیم است و بدر مینرود»
دوستان از می و معشوق نداریدیم باز
«که مرا بی می و معشوق بسر مینرود»
غم عشقش ز دل خستهٔ بیچاره عبید
گوشهای دارد از آنجا به سفر مینرود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از شدت دلبستگی و عشقش به معشوق سخن میگوید و بیان میکند که هیچ چیز نمیتواند او را از یاد و خاطرهی معشوقش دور کند. زیبایی و شیرینی لبهای معشوق بر زبانش اثری عمیق گذاشته و او از این حال خوش عشق منفک نمیشود. همچنین، شاعر به این مساله اشاره میکند که حتی با وجود عیبهای عشق و مستی، او نمیتواند از این احساسات دور شود و زندگی بدون می و معشوق برایش ممکن نیست. در نهایت، غم عشق و یاد معشوق به شدت به دل او چنگ زده و او را به سفر نمیبرد.
هوش مصنوعی: چهرهٔ تو همیشه در ذهنم میماند و هیچ وقت فراموش نمیشود. دل من هم از کوی تو و خاطراتت به جایی دیگر نمیرود.
هوش مصنوعی: زمانی که لبهای شیرین تو را دیدم، از آن روز به بعد دیگر هرگز از زبانم سخن شیرین و لطیف نمیریزد.
هوش مصنوعی: موهای زیبا و چهرهٔ دلربا مرا به شدت مجذوب کردهاند، به طوری که هرگز قلبم به زیبایی گل و سنبل توجه نمیکند و از آنها دل نمیکند.
هوش مصنوعی: مستی و عشق عیب به حساب میآید، اما بگذار بماند، چون این عیب قدیمی در من وجود دارد و به راحتی از بین نمیرود.
هوش مصنوعی: دوستان، من نه با می (شراب) دوستی دارم و نه با معشوق، زیرا بدون می و معشوق نمیتوانم زندگی کنم و گذر زمان برایم ممکن نیست.
هوش مصنوعی: عبید به خاطر درد عاشقانهاش قلبش خسته و دردمند است و از آنجا که عشقش دلتنگی و غم به او داده، نمیتواند به جایی سفر کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در من این عیب قدیمست و به در مینرود
که مرا بی می و معشوق به سر مینرود
صبرم از دوست مفرمای و تعنت بگذار
کاین بلاییست که از طبع بشر مینرود
مرغ مألوف که با خانه خدا انس گرفت
[...]
گرچه دانم ره عشق تو به سر مینرود
میروم زان که دلم راه دگر مینرود
دلم از صبح شب هجر چنان شد نومید
کِش به غفلت به زبان نام سحر مینرود
گفتهام از لب شیرین تو روزی سخنی
[...]
یاد موی توام از دیده به در مینرود
خط محویست که از روی قمر مینرود
آنکه گوید به سر آرم هوس زلف دراز
ما هم این تجربه کردیم به سر مینرود
صدق پیش آر که دایم نرود عشوه به کار
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.