رو وصال خدا طلب ای یار
بگذر از خویش و بگسل از اغیار
چشم جان برگشا ببین در دل
متجلی است جلوه دلدار
جان حجابست در ره جانان
خویشتن را از آن حجاب برآر
روبه پای حریف سرمستان
خوش بینداز این سرو دستار
دور بر دور نقطه توحید
خط کشان می درآی چون پرگار
موج و بحر و حباب هر سه یکیست
جز یکی نیست اندک و بسیار
وحده لاشریک له خواهی
خوش بشو گوش و بشنو اینگفتار
که همه صورتند و معنی او
وحده لااله الاهو
زاهدا چند باشی اندر خواب
رو وصالش بجان و دل دریاب
خوش بگو بر در سرای مغان
افتتح یامفتح الابواب
چشم دل باز کن ببین در دل
آفتاب منیر در مهتاب
یکزمان نزد ما درآ و نشین
در خرابات عشق مست و خراب
با لب لعل ساقی باقی
یکدو ساغر بنوش باده ناب
خوش درآ در کنار بحر و ببین
عین یکدیگرند موج و حباب
دل ز ظاهر چو رو بباطن کرد
آمد آندم بگوش جانش خطاب
که همه صورتند و معنی او
وحده لا اله الاهو
هرکه از خویشتن شود یکتا
ره برد در حریم او ادنی
گر کسی نور حق عیان بیند
دیده از دیدنش شود بینا
جمله او گشت و از خودی برخاست
هرکه بنشست یکزمان با ما
غرقه بحر بیکران گردید
هر حبابی که شد از آن دریا
تا بکی بند دی و فردائی
دی گذشت و نیامده فردا
ظاهر و باطن اول و آخر
یک مسماست این همه اسما
بزبان فصیح و لفظ ملیح
سر توحید میکنم انشا
که همه صورتند و معنی او
وحده لااله الاهو
در دلم عکس یار پیدا شد
سرپنهان همه هویدا شد
هر حبابی که بود از این دریا
چون بدریا رسید دریا شد
سر وحدت چو در دلم بنمود
دل حریم خدای یکتا شد
بی نشانش همه نشان گردید
دل ز صورت چو سوی معنا شد
غیر نور خدا نخواهد بود
دیده کو بنور بینا شد
لذت درد ما اگر جوئی
از دل دردمند شیدا شد
چون بذکر خدا شدم مشغول
در زبان این مقال گویا شد
که همه صورتند و معنی او
وحده لا اله الا هو
چون نهان تو در عیان دیدم
بی نشان تو در نشان دیدم
حق مطلق بدل هویدا شد
این منزه ز جسم و جان دیدم
از حجاب خودی شدم بکنار
بارها پرده درمیان دیدم
نور معنی واحد مطلق
درهمه صورتی عیان دیدم
میر سرمست لاابالی را
سرور جمله عاشقان دیدم
چون بذکر خدا شدم بینا
سرتوحید در زبان دیدم
که همه صورتند و معنی او
وحده لا اله الاهو
شاه دلدل سوار می بینم
صاحب ذوالفقار می بینم
دمبدم در تجلیات ظهور
جلوه روی یار می بینم
عکس صانع بجان و دل دیدم
صنعت کردگار می بینم
جز خدا نیست در نظر ما را
گر یکی در هزار می بینم
مذهب عاشقان قرار گرفت
دین خود برقرار می بینم
دوستان غرقه درمیان محیط
دشمنان در کنار می بینم
چون بدریای جان شدم پنهان
هر نفس آشکار می بینم
که همه صورتند و معنی او
وحده لا اله الا هو
ما مرایای عین اشیائیم
مظهر سر جمله اسمائیم
گاه فانی شویم و گه باقی
گاه پنهان و گاه پیدائیم
ما حریفان سید سرمست
بردر دیر باده پیمائیم
گاه عاشق شویم و گه معشوق
گاه مطلوب و گاه جویائیم
در خرابات عشق مست و خراب
فارغ از عیش دی و فردائیم
گه نشیب و گهی فراز شویم
گاه پستیم و گاه بالائیم
که همه صورتند معنی او
وحده لااله الا هو
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به موضوع وصال و نزدیکی به خداوند می‌پردازد و دعوت به ترک خودخواهی و جمع شدن با عشق الهی را مطرح می‌کند. شاعر از مخاطب می‌خواهد تا به عمق دل خود بنگرد و حقیقت واحد را دریابد. او تأکید می‌کند که همه چیز در عالم صورت‌ها و معانی یکی است و در نهایت همه به خداوند بازمی‌گردند. بیان می‌شود که برای رسیدن به حقیقت و واقعیت، باید از حجاب‌های خود عبور کرد و با عشق و معرفت به سمت حق حرکت کرد. در این سفر، انسان خود و دیگران را در نور الهی شناسایی می‌کند و درمی‌یابد که همه صورت‌ها تجلی‌ای از یک معنا هستند. شاعر در نهایت، حالتی از سرمستی و عشق نسبت به خداوند و حقیقت وجود را بیان کرده و بر وحدت و یکتایی الهی تأکید می‌کند.
هوش مصنوعی: ای یار، برای رسیدن به وصال خدا تلاش کن و از خودت و دیگران فاصله بگیر.
هوش مصنوعی: چشمان خود را باز کن و ببین که در دل تو، تصویر و زیبایی معشوق نمایان است.
هوش مصنوعی: روح انسان مانند پرده‌ای است که در مسیر رسیدن به محبوب واقعی، یعنی جانان، قرار گرفته است. بنابراین، باید خود را از این پرده کنار بکشد و به سوی حقیقت و عشق الهی سفر کند.
هوش مصنوعی: با اعتماد به نفس و شجاعت، به حریف خود نشان بده که می‌توانی بر او غلبه کنی و او را تحت‌تأثیر قرار دهی.
هوش مصنوعی: این جمله بیانگر این است که در پیرامون نقطه‌ای که به نوعی نماد یکتایی و وحدت است، حرکات و خط‌کشی‌هایی انجام می‌شود که مانند حرکت پرگار است. به عبارت دیگر، هر چیزی که در اطراف این نقطه وجود دارد، به نوعی تحت تأثیر آن یگانگی و مرکزیت قرار دارد و حرکت‌هایی در راستای آن صورت می‌گیرد.
هوش مصنوعی: موج، دریا و حباب همگی از یک منبع هستند و هیچ تفاوتی در اصل وجودشان نیست؛ فقط در مقدار و ظاهر با هم متفاوتند.
هوش مصنوعی: تنها اوست و هم‌تا ندارد. اگر می‌خواهی خوشحال باشی، گوش کن و این سخن را بشنو.
هوش مصنوعی: همه چیزهایی که می‌بینیم، فقط ظاهری از او هستند و معنی واقعی او تنها و یگانه است که هیچ معبودی جز او وجود ندارد.
هوش مصنوعی: ای زاهد، تا کی می‌خوابی؟ به وصال و عشق او با جان و دل توجه کن و آن را درک کن.
هوش مصنوعی: به زیبا سخن بگو و به در خانه ی می‌فروشان خوش آمد بگویید تا درهای خوشبختی بر شما گشوده شود.
هوش مصنوعی: چشم قلبت را باز کن و نور خورشید را در دل ماه ببین.
هوش مصنوعی: به زودی به ما بپیوند و در جایی که عشق و دیوانگی حاکم است، آرام بگیر و از عواطف این دنیا سرمست شو.
هوش مصنوعی: ای باده‌پیمای زیبا، با لب‌های سرخ و دل‌انگیزت، بیایید دو جام از شراب خالص بنوشیم و از لذت آن بهره‌مند شویم.
هوش مصنوعی: به آرامی کنار دریا برو و تماشا کن که موج و حباب چقدر به یکدیگر شباهت دارند.
هوش مصنوعی: وقتی دل از ظاهر دنیا به باطن و حقیقت درون خود توجه می‌کند، در آن لحظه صدایی از درونش می‌شنود که او را خطاب قرار می‌دهد.
هوش مصنوعی: همه اشیاء و موجودات تنها جلوه‌هایی از او هستند، و در واقع او تنها وجود حقیقی و یکتاست که هیچ معبودی جز او نیست.
هوش مصنوعی: هر کسی که از خود و هویت خویش جدا شود و به یگانگی برسد، به درون مکان مقدس او راه پیدا می‌کند.
هوش مصنوعی: اگر کسی حقیقت و روشنایی الهی را ببیند، چشمانش از دیدن آن روشن و بینا می‌شود.
هوش مصنوعی: هر کسی که زمانی با ما نشسته است، از خود گذشته و به حقیقت پیوسته است.
هوش مصنوعی: هر حبابی که از دریا جدا می‌شود، در نهایت به عمق و وسعت بی‌پایان دریا می‌پیوندد.
هوش مصنوعی: تا کی باید در قید و بند دیروز و فردا باشیم؟ دیروزی که گذشت و فردایی که هنوز نیامده است.
هوش مصنوعی: ظاهر و باطن هر چیزی در ابتدا و انتها به یک حقیقت واحد اشاره دارند، و این همه نام‌های مختلف فقط نشان‌دهنده‌ی همان حقیقت هستند.
هوش مصنوعی: با بیانی زیبا و دلنشین موضوع یکتاپرستی را مطرح میکنم.
هوش مصنوعی: همه موجودات دارای ظاهرند، اما حقیقت و معنای آنها تنها یکی است و او همان خدای یگانه است.
هوش مصنوعی: در دل من تصویر محبوب آشکار شد و همه چیز به طور واضح نمایان شد.
هوش مصنوعی: هر حبابی که از این دریا به دریا می‌رسد، در نهایت به دریا تبدیل می‌شود.
هوش مصنوعی: وقتی محبت و عشق به خداوند در دل من نمایان شد، دل من به مکان مقدس خداوند یکتا تبدیل گردید.
هوش مصنوعی: دل از ظاهر و شكل فریبنده باز می‌گردد و به سوی معنا و حقیقت روی می‌آورد. وقتی دل از نشانه‌های ظاهری دست می‌کشد، همه چیز در درونش به نشانه‌ای از معنای عمیق‌تر تبدیل می‌شود.
هوش مصنوعی: به جز نور خدا، هیچ چیز دیگری نمی‌تواند چشمی را که بینایی پیدا کرده است، روشن کند.
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی لذت درد ما را درک کنی، باید به دل عاشق و دردمند ما توجه کنی.
هوش مصنوعی: وقتی که به یاد خدا بودم و مشغول ذکر او شدم، این کلمات خود به خود بر زبانم جاری شد.
هوش مصنوعی: همه چیز در این جهان چهره‌هایی هستند که نشان‌دهنده‌ی یک حقیقت واحد هستند و آن حقیقت یکتاست که هیچ معبودی جز او نیست.
هوش مصنوعی: وقتی تو را در ظاهر دیدم، در حقیقت وجود تو را که پنهان بود، به وضوح درک کردم.
هوش مصنوعی: حقیقت بی‌نهایت و لایتناهی خودش را آشکار ساخت و من، که از جسم و جان پاک هستم، این را مشاهده کردم.
هوش مصنوعی: به خاطر خودخواهی و ego ام، چندین بار از حجاب و پرده‌ها گذشتم و در دل، حقیقت را دیدم.
هوش مصنوعی: من نور را که همان معنای واحد مطلق است، در تمام اشکال و صورت‌ها به وضوح مشاهده کردم.
هوش مصنوعی: من مرد شراب‌خور و بی‌ملاحظه‌ای را دیدم که رهبر و محبوب همه عاشقان است.
هوش مصنوعی: زمانی که به یاد خدا افتادم، بینایی‌ام زنده شد و وحدت او را در کلام خود مشاهده کردم.
هوش مصنوعی: همه چیزها ظاهر و شکل دارند، اما حقیقت و معنی اصلی تنها اوست که هیچ معبودی جز او نیست.
هوش مصنوعی: در اینجا کسی را می‌بینم که دلش شاد و سرزنده است و به نوعی بر اسب زندگی سوار است. او به شدت قوی و با اراده به نظر می‌رسد، مانند کسی که دارای قدرت و تسلط فراوانی است.
هوش مصنوعی: هر لحظه در زیبایی‌های دنیا، حضور چهره محبوبم را حس میکنم.
هوش مصنوعی: من در جان و دل خود تصویری از خالق دیدم و آثار آفرینش او را مشاهده میکنم.
هوش مصنوعی: در دید ما تنها خدا وجود دارد و اگر هم فردی را در میان دیگران ببینیم، او تنها یکی از هزاران نفر است.
هوش مصنوعی: عشق و محبت برای عاشقان به مانند یک دین معتبر است که آنها در آن آرامش و استواری را احساس می‌کنند.
هوش مصنوعی: دوستانم را در وسط محیطی پر از دشمنان می‌بینم که به شدت درگیر هستند.
هوش مصنوعی: وقتی به عمق وجودم پی بردم و به درون خودم نفوذ کردم، هر لحظه به وضوح حقایق را مشاهده میکنم.
هوش مصنوعی: همه چیز ظاهری دارد و حقیقت آن فقط اوست، او که یگانه و بی‌همتا است و جز او خدایی نیست.
هوش مصنوعی: ما آینه‌هایی از حقیقت اشیاء هستیم و مظهر همه نام‌ها و صفات الهی هستیم.
هوش مصنوعی: گاهی ناپدید می‌شویم و گاهی نمایان، گاهی به دنیا می‌آییم و گاهی از دنیا می‌رویم.
هوش مصنوعی: ما هم‌قطاران سید سرمست در کنار میخانه مشغول نوشیدن و شادی‌ایم.
هوش مصنوعی: گاهی ما خود عاشق می‌شویم و گاهی دیگران را معشوق می‌دانیم، گاهی فرد مورد علاقه را در جستجو داریم و گاهی خودمان خواسته می‌شویم.
هوش مصنوعی: در میخانه عشق، غرق شوق و سرمستی هستیم و از لذت‌های دیروز و فردا بی‌خبر و بی‌اعتنا هستیم.
هوش مصنوعی: گاهی در مسیر زندگی پایین می‌رویم و گاهی بالا، به عبارتی دیگر در زندگی روزهای خوب و بد داریم.
هوش مصنوعی: تمام موجودات ظاهری در واقع فقط تجلیاتی از یک حقیقت واحد هستند و آن حقیقت جز او هیچ کجا وجود ندارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.