دگر دل پای بست دیگرش بین
هوای عشقبازی در سرش بین
همه سرگشته از سودای عشقت
بسر سودای عشق دیگرش بین
ز عشق نامسلمانی شده غرق
صف مژگان و چشم کافرش بین
گواه عشق در شرح محبت
رخ زرد و سرشک احمرش بین
ز زخم چون خودی پر خون و مجروح
دل صد پاره غم پرورش بین
بمعشوقی و حسن آشوب خلقی
بعشق عاشقی بی یاورش بین
چو نور از عشق گلروئی گل افشان
ز خوناب جگر چشم ترش بین
دگر آشفته بر قتل منش بین
بخون تشنه دست و دامنش بین
هزاران لاله حمرا بدامن
زداغ سرخی خون منش بین
ز موی مشکفام و روی زیبا
بشام تیره صبح روشنش بین
بعارض غیرت خورشید گردون
بقامت رشک سرو گلشنش بین
برغم عاشقان شب تا سحرگاه
به پهلوی رقیبان خفتنش بین
چو نور ار بایدت درج معانی
بر الماس بیان در سفتنش بین
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف حالات و احساسات عاشقانه‌اش می‌پردازد. او دگرگونی‌های یک دل با عشق را بررسی می‌کند و از عشق به معشوق صحبت می‌کند. او به زیبایی‌های ظاهری معشوق و تاثیری که بر او و دیگر عاشقان می‌گذارد، اشاره می‌کند. شاعر در اینجا به شدت و عمق عشقش و زخم‌های ناشی از آن می‌پردازد و درد و رنجی که عشق به او می‌افزاید را بیان می‌کند. او همچنین به عشق‌های غیرمستقیم و رقابت‌های عاشقانه اشاره دارد که در زندگی روزمره‌اش تأثیرگذار است. در نهایت، او از زیبایی‌های معشوق و نور عشق سخن می‌گوید و در تلاش است تا معناهایی عمیق از عشق را با بیانی زیبا و شاعرانه منتقل کند.
هوش مصنوعی: دل کسی دیگر به عشق بازی بسته شده و او همچنان در فکر و خیال عشق خود غرق است.
هوش مصنوعی: همه در خیال و آرزوی عشق تو سرگردانند، به عشق دیگری که در دل اوست نگاه کن.
هوش مصنوعی: به خاطر عشق به کسی که مسلمان نیست، در دل و چهره‌اش غرق زیبایی و جذابیت شده‌ام.
هوش مصنوعی: علامت عشق و محبت را در چهره‌ی زرد و اشک‌های قرمز او ببین.
هوش مصنوعی: به خاطر زخم و جراحتی که بر دل دارم، احساساتی عمیق و دردناک در وجودم شکل گرفته است. غم و اندوهی که از درونم می‌جوشد، مرا مانند یک موجود مجروح نشان می‌دهد.
هوش مصنوعی: این بیت به توصیف زیبایی و جذابیت معشوق می‌پردازد و بیان می‌کند که عشق به او باعث ایجاد پیدایش تلاطم و آشفتگی در شخصیت عاشق شده است. عاشق در این احساس غرق شده و بدون وجود معشوق خود، قادر به تحمل این عشق نیست.
هوش مصنوعی: وقتی عشق، زیبایی مانند گل را ایجاد می‌کند، مانند نوری است که از آن می‌تابد و در این حالت، اشک‌های چشم او مانند خون دلش می‌ریزد.
هوش مصنوعی: به تماشا نشسته‌ای که چگونه در حالت پریشانی و نابسامانی، خون‌خوارانه به قتل مشغول است و دست و دامنش به خون آغشته شده است.
هوش مصنوعی: هزاران لاله‌ی قرمز در دامن زخمی از خون من قرار گرفته‌اند.
هوش مصنوعی: با دیدن موهای مشکی و زیبایی چهره‌اش، صبح تاریک تبدیل به روشنی می‌شود.
هوش مصنوعی: خورشید آسمان به خاطر قامت زیبا و رشک‌انگیز او به عرق آمده است.
هوش مصنوعی: با وجود علاقه‌مندان، او به تنهایی تا صبح در کنار رقیبانش خوابیده است.
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی به زیبایی معانی را در قالب کلمات بیان کنی، باید با ظرافت و دقت به سفتی و استحکام کلمات توجه کنی، مانند الماسی که نور را به درخشش درآورده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.