در خرابات مغان تا که مقامست مرا
صحبت پیر و جوان شیشه و جامست مرا
بغلامی تو تا بسته ام ای شاه کمر
شاه آفاق کمربسته غلامست مرا
مرغ دل کی بشود صید بدام دگری
هر خم زلف تو صد حلقه دامست مرا
بی گل روی تو ای رشک پری از کف حور
گر همه خمر بهشت است حرامست مرا
تلخی کاسه زهر از کف شیرین دهنان
خوشتر از شهد و شکر بر لب و کامست مرا
نگه چشم سیاه تو بصحرای دلم
گر همه آهوی وحشی شده را مست مرا
تا کند جلوه مه و مهر ز هر بام و دری
جلوه گر نور علی از درو بام است مرا
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر عشق و شیدایی شاعر به معشوقش است. شاعر در حال توصیف حال و هوای خود در خرابات (مکانی مخصوص نابهنجاری و شراب‌خواری) است و به رابطه‌اش با معشوق می‌پردازد. او به شدت وابسته به معشوق و زیبایی‌های اوست و به دنبال لحظات شیرین و دل‌انگیز در کنار اوست. شاعر حتی به تلخی‌ها و مشکلات زندگی اشاره می‌کند، اما همه آنها را در برابر زیبایی و محبت معشوق ناچیز می‌داند. عشق او به معشوق همچنان پرانرژی و زنده باقی مانده و او را به تجلی‌های زیبای عشق و هنر رهنمون می‌کند.
هوش مصنوعی: در میخانه‌ی دوستان و اهل می، جایی برای من وجود دارد و هم نشینی با افراد سالخورده و جوان، همچنین نوشیدن شراب و استفاده از جام برای من معنای خاصی دارد.
هوش مصنوعی: من تا زمانی که به غلامی تو درآمده‌ام، ای پادشاه، کمربند شاهان جهان به گردن من است.
هوش مصنوعی: دل من چگونه می‌تواند گرفتار دیگری شود، در حالی که هر پیچ زلف تو برای من مانند حلقه‌ای از دام است؟
هوش مصنوعی: بدون وجود چهره‌ی زیبای تو، ای زیبای بی‌نظیر که حوری‌ها به تو حسادت می‌کنند، حتی اگر تمام شراب‌های بهشت هم در دسترس باشد، برای من حرام است.
هوش مصنوعی: تلخی زهر از دست کسانی که زبان شیرینی دارند، برای من بهتر از شیرینی و خوشمزگی است.
هوش مصنوعی: نگاه چشم سیاه تو در دل من مانند دشت وسیعی است. حتی اگر همه آهوهای وحشی هم مست و غرق شوند، من تحت تأثیر آن نگاه تو هستم.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و روشنی اشاره دارد. در آن، ستاره‌ها و نور خورشید و ماه به تصویر کشیده شده‌اند که از هر گوشه و کنار قابل مشاهده‌اند. همچنین، به نوری اشاره شده که نشان‌دهنده وجود و حضور خاصی است و گویا این نور در خانه یا زندگی شاعر است و او از آن بهره‌مند می‌شود. به طور کلی، حاکی از احساس درخشش و زیبایی در وجود خود و محیطش است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.