کس در دل من ره بجز آن دیار ندارد
جز یار در اینخانه کسی بار ندارد
آنرا که دل و دیده بود جلوه گه یار
در سر هوس صحبت اغیار ندارد
مردانه نهاد آنکه در ره عشقش
چون من خبری از سرو دستار ندارد
زاهد که بپرورده خزف در صدف دل
گویا خبر از گوهر شهوار ندارد
دارد بسر آن کو هوس چشمه حیوان
جز با لب لعل تو سرو کار ندارد
حسنت که بود زیب بساط مه و خورشید
مفروش بجائی که خریدار ندارد
نور علیش هست در آئینه فروزان
هر کس که بدل ظلمت زنگار ندارد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این اشعار، شاعر به تمایلات عاشقانه و دلتنگی‌های خود اشاره می‌کند. او بیان می‌کند که در دلش جای دیگری جز معشوق ندارد و هیچ کس در زندگی‌اش جز یار ارزشمند نیست. همچنین، او به زیبایی و جذابیت معشوقش اشاره می‌کند که در برابر دیگران بی‌ارزش است. شاعر عشق را بسیار معتبرتر از دنیاهای ظاهری می‌داند و زاهدان را به خاطر نداشتن درک نسبت به عشق واقعی مورد انتقاد قرار می‌دهد. در کل، اشعار به ابراز عشق عمیق و ارزش‌گذاری بر آن می‌پردازد.
هوش مصنوعی: هیچ‌کس جز یارم در قلب من جایی ندارد و در این خانه، هیچ‌کس بارِ دل من را نمی‌کشد.
هوش مصنوعی: کسی که دل و چشمش به زیبایی معشوقش خیره شده، هیچ تمایلی به گفتگو با دیگران ندارد.
هوش مصنوعی: تنها کسی که در مسیر عشق، مانند من، هیچ خبری از زینت‌ها و ظواهر ندارد، با شجاعت و صداقت پیش می‌رود.
هوش مصنوعی: زاهدی که در قلبش تنها چیزهای بی‌ارزش و سطحی پرورش یافته، به نظر نمی‌رسد که از زیبایی‌ها و لذت‌های واقعی آگاهی داشته باشد.
هوش مصنوعی: کسی که به آرزوی چشمه حیات و زندگی جاودان می‌اندیشد، جز با لبان خوش‌رنگ و زیبا تو ارتباطی ندارد.
هوش مصنوعی: زیبایی تو درخشش نور ماه و خورشید را بر زمین گسترده، اما در جایی که کسی برای دیدن و خریدن آن وجود ندارد.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که نور و روشنایی علی در دل و وجود کسانی می‌تابد که از تاریکی و زنگار دل دور هستند. آنها که قلب و روحشان پاک و عاری از هرگونه آلودگی باشد، می‌توانند این نور را در آینه‌ی وجود خود ببینند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.