ساقیا تا خاطرم گیرد قرار
بیش تر هین هان بده کاسی سه چار
اضطرابِ خاطرِ مجروح را
جز به می تسکین نیاید می بیار
تا شود ساکن زمانی دردِ سر
دست گیرم باش یک دم پای دار
تو مرا معذور دار ار من تو را
رنجه می دارم به حکمِ اضطرار
بی قرارم از چه از بس دردِ دل
تو درین آتش ممانم بی قرار
میخِ مجلس بودن از کسلانی است
در گرانان در فرو بند استوار
از ملامت می شود مغزم تهی
با گران جان نسبتی دارد خمار
خونِ رز در گردنِ هر کس دریغ
احتراز از خونِ ناحق زینهار
می خوری چندان مخور کز دستِ عقل
جهل بستاند زمامِ اختیار
ما و می بر یادِ رویِ دوستان
با کسی دیگر نزاری را چه کار
حالیا غلمان و حوران حاضرند
بر امیدِ نسیه تا چند انتظار
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دربارهی اضطراب و ناراحتی شاعر است که به دنبال آرامش میگردد. او از ساقی میخواهد که بیشتر شراب بدهد تا بتواند دردهای درونیاش را تسکین دهد. شاعر احساس بیقراری میکند و میگوید که فقط با شراب میتواند کمی آرام گیرد. او همچنین به ارتباطش با دیگران اشاره میکند و میگوید که در جمعی از افراد نامناسب میسوزد و دچار خستگی میشود. در نهایت، شاعر بر این باور است که با یاد دوستانش و نوشیدن میتواند کمی از غم و اندوهش بکاهد، هرچند که باید از هرگونه خطر و عوارض آن نیز احتیاط کند.
هوش مصنوعی: ای ساقی، تا اینکه خاطرم آرام بگیرد و آرامش بیشتری پیدا کنم، به سرعت یک جام به من بده.
هوش مصنوعی: دل شکسسته و نگران را جز به شراب نمیتوان آرام کرد، پس مقداری شراب بیاور.
هوش مصنوعی: تا زمانی که دردسرها تمام شوند، یک لحظه هم که شده، آرامش میخواهم و از وضعیت کنونی فاصله میگیرم.
هوش مصنوعی: اگر من تو را آزار میزنم، مرا ببخش، زیرا که ناچاری و شرایط خاصی دارم که موجب این رفتار میشود.
هوش مصنوعی: من نمیتوانم آرام باشم، چرا که درد دل تو در این آتش وجودم را به آشفتگی کشانده است.
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که افراد بیحوصله و خسته در جمعها و مجالس، مانند میخهایی هستند که محکم در زمین فرو رفتهاند و نمیتوانند حرکت کنند یا تاثیری داشته باشند. به نوعی، به وضعیت افرادی اشاره دارد که به خاطر خستگی، از فعالیت و تعامل با دیگران باز میمانند.
هوش مصنوعی: نقد و سرزنش دیگران باعث میشود که ذهنم خالی و بیحوصله شود، و حالتی شبیه به مستی پیدا میکنم که ریشه در نفسم دارد.
هوش مصنوعی: هر کسی باید مراقب باشد که به ناحق خون کسی را نریزد، حتی اگر این خون به زیبایی و لطافت گل رز باشد.
هوش مصنوعی: زیاد نوشیدن مفرط مپندار، زیرا که میتواند باعث شود تا عقل از دست برود و کنترل اختیارت را از دست بدهی.
هوش مصنوعی: ما به یاد چهرهی دوستان خود همیشه مشغول نوشیدن هستیم، چرا باید با کسی دیگر آهنگ عشق بخوانیم؟
هوش مصنوعی: اکنون جوانان زیبا و زنان بهشتی حاضرند، ولی تا چه زمانی باید منتظر وعدههای نامشخص بمانند؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
من اینجا دیر ماندم خوار گشتم
عزیز از ماندن دایم شود خوار
چو آب اندر شَمَر بسیار ماند
زُهومت گیرد از آرام بسیار
منقش عالمی فردوس کردار
نه فرخار و همه پر نقش فرخار
هواش از طلعت ماهان پر از نور
زمینش از بوسۀ شاهان پر آثار
بتانی اندر و کز خط خوبان
[...]
مرا با عاشقی خوش بود هموار
کنون خوشتر، که در خور یافتم یار
کنون خوشتر، که ناگاهان برآورد
مه دو هفته من سر ز کهسار
کنون خوشتر، که با او بوده ام دی
[...]
نبینی بر درخت این جهان بار
مگر هشیار مرد، ای مرد هشیار
درخت این جهان را سوی دانا
خردمند است بار و بیخرد خار
نهان اندر بدان نیکان چنانند
[...]
خدای پاک و بی همتا و بی یار
هم از اندیشه دور و هم ز دیدار
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.