جانا دلی چه سوزی کان هست جای گاهت
ماها تنی چه کاهی کان هست در پناهت
با دیده ی پر آبم با سینه ی پر آتش
زآن سینه ی سپیدت زآن دیده ی سیاههت
هر روز بامدادان کایی برون ز خانه
باشند صد هزاران بی دل گرفته راهت
زان پس که با تو بودم بی گاه و گاه گشتم
راضی بدان که بینم در راه گاه گاهت
در محنت درازم زآن گیسوی درازت
با قامت دوتاهم ز آن ابروی دو تاهت
چون سرو خشک زارم چون ماه نو نزارم
ز آن قد هم چو سروت ز آن روی هم چو ماهت
رنجی ست عاقلان را هاروت جرم کارت
گنجی است عاشقان را یاقوت عذر خواهت
ناهید خیره گردد وقت سماع دورت
خورسید سجده آرد پیش جمال و جاهت
پوشی سلاح کینم سازی سپاه جنگم
هر ساعتی روا نیست اندیشه سال و ماهت
آگه نه ای که باشد در کین و جنگ بر من
چشم دژم سلاحت زلف به خم سپاهت
سوزان شود نزاری از عشق تو هر آن گه
کاراسته ببیند در بزم پادشاهت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و دلتنگی بسیار عمیق است. شاعر به معشوق خود اشاره می‌کند و از درد و رنجی که به خاطر دوری او متحمل می‌شود، صحبت می‌کند. او از حالت‌های احساسی خود می‌گوید؛ چشمانش پر از اشک و دلش پر از آتش است. شاعر از زیبایی‌های معشوقش، مثل گیسو و ابرو، سخن می‌گوید و به تفاوت موجود میان خود و او (که به تمثیل مانند سرو و ماه توصیف شده‌اند) اشاره می‌کند. همچنین به احساسات دیگران در مواجهه با عشق او اشاره کرده و می‌گوید که عشق به او برای عاقلان دردسرساز و برای عاشقان گنجینه است. شعر در نهایت به حالت‌های اضطراب و جنگ درونی اشاره می‌کند که عشق به معشوق در دل شاعر ایجاد می‌کند.
هوش مصنوعی: ای جانا، دل چه آتش و سوزی دارد زمانی که تو در اینجا نیستی. ما، آنچه از دلتنگی در身体 داریم، چقدر کم است وقتی در پناه تو هستیم.
هوش مصنوعی: با چشمانی پر از اشک و قلبی پر از آتش، از سینه‌ای پاک و سفید تو می‌گویم و از چشمان سیاه تو.
هوش مصنوعی: هر روز صبح، کسانی بی‌شماری هستند که با دلbroken و ناراحت با یاد تو از خانه بیرون می‌روند.
هوش مصنوعی: پس از آنکه با تو بودم، بی‌وقفه و به صورت گاه و بی‌گاه، به رضایت رسیدم و این را می‌پذیرم چون تو را در مسیرت می‌بینم.
هوش مصنوعی: در سختی و رنجی که دارم، به خاطر موهای بلندت و همچنین به خاطر قامت باریک و ابروهای زیبایت، این مشکلات را تحمل می‌کنم.
هوش مصنوعی: من مانند سرو خشک در دل دشت هستم و مانند ماه نو ضعیف و کم‌نور. به خاطر قد بلندت مانند سرو و به خاطر رویت مانند ماه زیباست.
هوش مصنوعی: رنج و عذاب برای دانایان و خردمندان وجود دارد، اما گنج و ثروتی که برای عاشقان و دلدادگان پدید می‌آید، مانند یاقوت باارزش است. من به خاطر تو عذرخواهی می‌کنم.
هوش مصنوعی: زمانی که ناهید (زهره) به تماشا می‌نشیند و موسیقی را می‌شنود، خورشید به دورش می‌رقصد و به زیبایی و مقام تو احترام می‌گذارد.
هوش مصنوعی: سربازان خود را آماده کن و همیشه برای جنگ آماده باش، چرا که فکر کردن به گذر زمان و سال و ماه در این لحظه جایز نیست.
هوش مصنوعی: آیا نمی‌دانی که در میانه درگیری و نبردی که با من داری، چشمان پر از غم تو به مانند سلاح‌های مویی است که در صفوف سپاه تو قرار دارد؟
هوش مصنوعی: نزاری از عشق تو به شدت آسیب می‌بیند هر بار که در مجلس پادشاهی‌ات، چهره‌ی محبوب را می‌بیند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.