بر جمال دوست ما را وجد و حالی دیگرست
عاشقان را چشم باطن بر جمالی دیگرست
بی زبان و حرفشان باشد به جان با جان سخن
در میان این جماعت قیل و قالی دیگرست
روح را با روح راح عشق از مبدای کون
هر نفس با یکدگر زان اتصالی دیگرست
تا به اکمال حقیقی کان مقام اولیاست
آن کمال نفس را در سر کمالی دیگرست
بر بهشت و حور موهوم این همه تکرار چیست
این هم ار انصاف می‌خواهی خیالی دیگرست
مستی ما کس نداند کز کدامین خم‌کده‌ست
در قدح مستان فطرت را زلالی دیگرست
تو چه دانی بر سماوات حقایق چون روند
مرغ این معراج را پرّی و بالی دیگرست
تو مبین خود را، همه او بین که او را در نقاب
جز به چشم معرفت دیدن خیالی دیگرست
تا نپنداری که او را انتقالی هست، نیست
ور چنان بینی چنان دان کانتقالی دیگرست
نازکان را طاقت بار گران عشق نیست
بختیان بارکش را احتمالی دیگرست
مردمان بر شیوهٔ طرز نزاری منکرند
آری آری بی‌زبانان را مقالی دیگرست
با کسی آخر چه می‌گویند کو را در حیات
از وجود خویشتن هر دم ملالی دیگرست
در مراتب نیز اگر دانی ز راه خاصیت
جام جم در جنب جام او سفالی دیگرست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر نشان‌دهنده عشق و جذبه عمیق به معشوق و زیبایی‌های غیرقابل بیان آن است. شاعر مطرح می‌کند که عاشقان باید با باطن خود به جمال معشوق بنگرند، زیرا آنچه در ظاهری دیده می‌شود، تنها یک تصویر ناقص است. عشق واقعی ارتباطی عمیق و روحانی میان ارواح است که نمی‌تواند با زبان توصیف شود. شاعر بر این نکته تأکید دارد که در تعالیم و ساحت های معنوی، کمال و زیبایی به طرز دیگری وجود دارد و نباید به ظواهر سطحی و خیالی اکتفا کرد. در نهایت، او به تلاش برای درک عمیق‌تر واقعیات اشاره می‌کند و می‌گوید که درک این واقعیت‌ها تنها از طریق معرفت و شناخت میسر است.
هوش مصنوعی: محبت به معشوق حال و حوای خاصی به ما می‌دهد. عاشقان با دیده‌ی دل به زیبایی‌های دیگری می‌نگرند که فراتر از ظواهر دنیوی است.
هوش مصنوعی: در این جمع، صحبت‌ها و سر و صداهای زیادی وجود دارد، اما گویی آن‌هایی که بی‌زبان هستند، از روی دل و جان با همدیگر ارتباط برقرار می‌کنند.
هوش مصنوعی: روح از عشق و دوستی، در هر نفس به هم متصل می‌شود و این پیوند از مبدا وجود، حالتی خاص و منحصر به فرد دارد.
هوش مصنوعی: این جمله بیان می‌کند که رسیدن به کمال واقعی و مقام عالی، نیازمند تکامل و پیشرفت در مراتب دیگر نیز هست. به عبارتی، برای دستیابی به بالاترین مرتبه‌هایی از کمال، فرد باید در مسیر رشد و کمال در جنبه‌های مختلف زندگی و شخصیت خود گام بردارد.
هوش مصنوعی: چرا اینقدر درباره بهشت و حورهای خیالی صحبت می‌شود؟ اگر به انصاف نگاه کنیم، همه این‌ها تنها تصوراتی هستند که از واقعیت فاصله دارند.
هوش مصنوعی: هیچ‌کس نمی‌داند که ما در چه مکانی و از کدام منبع خاص به این حال و سرمستی رسیده‌ایم، زیرا خمره‌های گوارا و سرمستی طبیعی ما طعمی متفاوت دارند.
هوش مصنوعی: تو چه می‌دانی که در آسمان‌ها حقیقت‌ها چگونه هستند، زیرا پرواز مرغ معراج با بال و پر دیگری انجام می‌شود.
هوش مصنوعی: خودت را نبین، بلکه تمام توجه‌ات را به او معطوف کن، چرا که او را تنها با چشم بصیرت و درک می‌توان دید و هر چیزی جز این، تنها یک خیال و توهم است.
هوش مصنوعی: اگر فکر کنی که او به جایی منتقل می‌شود، در حقیقت، او هیچ‌گاه منتقل نمی‌شود و اگر چنین چیزی را مشاهده کنی، بدان که آن انتقالی که می‌بینی متفاوت با واقعیت است.
هوش مصنوعی: عاشقان عزیز و دلبر نمی‌توانند فشار سنگین عشق را تحمل کنند، اما افرادی که شانس و بخت خوبی دارند، می‌توانند با این بار سنگین کنار بیایند.
هوش مصنوعی: مردم در مورد شیوه و طرز زندگی من انتقاد می‌کنند، اما واقعیت این است که کسانی که زبان ندارند از دیدگاه دیگری صحبت می‌کنند.
هوش مصنوعی: با کسی که همیشه از وجود خودش در زندگی ناراحت و نگران است، آخر چه می‌توان گفت؟ هر لحظه برای او یک دغدغه جدید وجود دارد.
هوش مصنوعی: اگر به مراحل بالای علم و دانش آگاه باشی، متوجه خواهی شد که خاصیت جام جم (نماد حقیقت و کمال) در کنار جام سفالی (نماد ظاهری و بی‌ارزش) کاملاً متفاوت است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هر شکن در زلف تو از مشک دالی دیگرست
هر نظر از چشم تو سحر حلالی دیگرست
ناید اندر وصف کس آن چشم و زلف از بهر آنک
در خیال هرکس از هریک خیالی دیگرست
هرچه دل با خویشتن صورت کند زان زلف و چشم
[...]
عاشقان را در طریق عشق حالی دیگرست
با غم معشوق هردم قبل و قالی دیگرست
کی بود جز شاهد و می رند را دیگر خیال
زاهد ماخول هردم در خیالی دیگرست
در بیابان فراقش زاهدان سرگشته اند
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.