ساقی سر خم زود برانداز که عید است
پژمان منشین بزم فروساز که عید است
تا کی ز نهان خوردن و در خفیه شمیدن
با خلق بگو روشن و سرباز که عید است
بردار نقاب از خم ابروی هلالت
بر بام شو و بانگ درانداز که عید است
گو از افق طرف تتق ماه دوهفته
بنمود خم ابروی طنّاز که عید است
امشب من و ابروی هلال و قدح می
فردا تو به بازار فرو تاز که عید است
بن گاه حریفان و طرب خانه یاران
از اقمشه روزه بپرداز که عید است
زین پیش اگرت مصلحتی بودو حجابی
زین بیش منه عذر و مکن ناز که عید است
از ما به نزاری برسان مژده که در حال
خلوت گهت أراسته کن باز که عید است
بگذشت مه روزه کنون مقدم شوّال
دارید به اکرام و به اعزاز که عید است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به دعوت به شادی و خوشحالی در ایام عید اشاره دارد. شاعر از ساقی میخواهد که زودتر خم را پر کند و بزم را رونق بخشد. او با بیان اینکه زمان پنهان شدن و احتیاط گذشته است، به دیگران میگوید که باید با طراوت و شادابی این جشن را جشن بگیرند. او همچنین از زیباییهای عید و بازگشت به نشاط و سرزندگی صحبت میکند و از دوستان میخواهد که به بازار بروند و از زندگی لذت ببرند. در نهایت، شاعر به تحولی مثبت اشاره میکند که پس از پایان ماه رمضان و ورود به عید شوال رخ داده است و خواستار برقراری ارتباطات و جشنگیری با دوستان است.
هوش مصنوعی: ای ساقی، سریعتر جام را به ما بده، چون عید است. نکن که به خاطر این عید، بزم را خراب کنی.
هوش مصنوعی: تا چه زمانی باید در پنهانی زندگی کرد و از دیگران دور بود؟ بهتر است بهصورت علنی و بدون ترس از خود واقعیام سخن بگویم، چون امروز روز شاد و جشن است.
هوش مصنوعی: حجاب را از زیبایی ابروهایت کنار بزن و بر سرفراز بام بیایید و بانگ شادی سر دهید، که امروز روز عید است.
هوش مصنوعی: در افق، ماه دو هفتهاش را نشان میدهد و خم ابروی زیبا و دلربای او حکایت از آن دارد که امروز روز عید است.
هوش مصنوعی: امشب من و هلالماه و جام شراب هستیم. فردا تو به بازار برو و خرید کن که عید است.
هوش مصنوعی: در این روزها که دوستان در حال شادی و جشن هستند و جمعهای خوشی برپا شده، از عادتهای سخت روزهداری دست بکشید، زیرا این روزها روز جشن و عید است.
هوش مصنوعی: اگر قبلاً چیزی از تو مصلحتی وجود داشت و مانعی بر سر راهت بود، از این به بعد عذر و بهانهت را کنار بگذار و ناز نکن، چرا که حالا زمان جشن و شادی است.
هوش مصنوعی: به کسی بگو که در این زمان خاص، برای لحظات تنهاییاش آماده باشد و خوشحالی و شادی را به او منتقل کن، چون این زمان، زمان جشن و عید است.
هوش مصنوعی: ماه رمضان به پایان رسیده و حالا زمان ورود ماه شوال است. این ماه را با احترام و بزرگداشت جشن بگیرید، زیرا عید است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.