دیده را دیدار خور خیره کند
نور صافی چشم را تیره کند
دیده آب آرد چو بیند آفتاب
دیدن خورشید نتوان جز در آب
مهر اندر آب صافی ظاهر است
هر چه این صافی‌تر آن پیداتر است
صاف کن این آب خاک‌آلود را
در عدم پیدا ببین موجود را
عکس مهر ار بیند اندر آب کس
آب ننماید همان مهر است و بس
آفتاب انداخته عکس اندر آب
آب ناپیدا و پیدا آفتاب
آب محسوس آید از حس دگر
لیک دید مهر نتوان بی بصر
باید اعمی گر شود جویای آب
لیک در آب او نبیند آفتاب
تا همان اعمی و عالم همچو آب
نور حق پیدا در آن چون آفتاب
گاه ریزیمش به سر گه بر بدن
گاه آریمش به لب گه در دهن
گر رود در آب و گردد غرقه کس
یا خورد چندان که بر بندد نفس
حس لمس و ذوق کی بیند جز آب
دیده باید تا ببیند آفتاب
خواست تا آسان کند دیدار خویش
پرده‌ها بر بست بر رخسار خویش
چرخ و ماه و آفتاب آمد پدید
آفتابش را سحاب آمد پدید
آسمان آمد نقابی بر رخش
آفتاب و مه سحابی بر رخش
گر سخن بی پرده خواهی پرده نیست
روی اندر پرده پنهان کرده نیست
بی حجاب و بی سحاب و بی نقاب
آفتاب است آفتاب است آفتاب
خامش ای دل کاین سخن در پرده به
راز از بیگانه پنهان کرده به
تا نسوزد هرچه بود و هرچه هست
از نکویی بر جمالش پرده بست
آفتابی گشت پیدا در سحاب
یا در آب افتاد عکس آفتاب
آفتابی بحر زای و ابر خیز
آفتابی در دل هر قطره نیز
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر با مضمون تماشای آفتاب و وجود هستی، به تمثیل‌هایی از آب و آفتاب می‌پردازد. شاعر نشان می‌دهد که دیدن حقیقت و روشنایی (آفتاب) نیاز به شرایط خاصی دارد. هنگامی که آب صاف است، تصویر آفتاب در آن بهتر دیده می‌شود، و برعکس، اگر آب آشفته باشد، این تصویر تار می‌شود.
شاعر به اهمیت «دیده» اشاره می‌کند و می‌گوید که تنها با چشم بصیرت می‌توان نور حق و حقیقت را مشاهده کرد، در غیر این صورت مانند شخص کور که نمی‌تواند آفتاب را در آب ببیند، از حقیقت دور می‌ماند. همچنین، اگر بر روی آفتاب پرده‌ای بیاندازند، دیگر نمی‌توان آن را مشاهده کرد.
در کل، این شعر در تلاش است تا بیان کند که حقیقت آفتاب در وجود آفرینش و انسان نهفته است و نیاز به پاکی و بصیرت دارد تا قابل دیدن و درک باشد.
هوش مصنوعی: دیدن خورشید باعث خیره شدن چشم‌ها می‌شود و نور خالص آن می‌تواند موجب کدر شدن بینایی شود.
هوش مصنوعی: زمانی که چشم آب را می‌بیند، چون آفتاب به آن می‌تابد، در آن وضعیت نمی‌توان خورشید را جز از طریق آب مشاهده کرد.
هوش مصنوعی: عشق و محبت مانند خورشید در آب زلال نمایان است و هرچه آب زلال‌تر باشد، عشق نیز بیشتر نمایان می‌شود.
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که باید وضعیت ناخوشایند و آشفته را بهبود بخشید و در میان ناهنجاری‌ها، وجود زیبایی‌ها و حقیقت‌ها را شفاف‌تر ببینی.
هوش مصنوعی: اگر کسی تصویر ماه را در آب ببیند، آن آب فقط همان تصویر ماه را نشان می‌دهد و چیز دیگری در آن نخواهد بود.
هوش مصنوعی: خورشید تصویرش را روی آب انداخته، در حالی که آب هم همزمان خود را پنهان و نمایان می‌کند.
هوش مصنوعی: آب را می‌توان به وسیله حس دیگر احساس کرد، اما نمی‌توان محبت را بدون بینش و درک صحیح دریافت کرد.
هوش مصنوعی: اگر کسی نابینا باشد و به دنبال آب برود، هر چند در آب باشد، نمی‌تواند نور آفتاب را ببیند.
هوش مصنوعی: به مانند آبی که نور حقیقت را منعکس می‌کند و مانند خورشید روشنایی می‌بخشد، حتی اگر شخصی نابینا باشد یا عالم باشد، در وجود او حقیقت و روشنایی قابل مشاهده است.
هوش مصنوعی: گاهی آن را روی سر می‌ریزیم، گاهی بر تن می‌پاشیم، گاهی به لب می‌آوریم و گاهی در دهان می‌گذاریم.
هوش مصنوعی: اگر کسی در آب برود و غرق شود یا به قدری بخورد که نفسش بند بیاید، دیگر کسی به کمکش نخواهد آمد.
هوش مصنوعی: کسی نمی‌تواند حقیقت زیبایی‌های زندگی را درک کند مگر آنکه با دل‌سوزی و احساس عمیق تجربه کرده باشد؛ مانند کسی که برای دیدن آفتاب باید از اشک و درد درون خود عبور کند.
هوش مصنوعی: او به دنبال آن بود که ملاقات خود را آسان کند، به همین خاطر پرده‌ها را از روی صورتش برداشت.
هوش مصنوعی: چرخ و ماه و آفتاب نمایان شدند و بر اثر آن، ابرها نیز خود را نشان دادند.
هوش مصنوعی: آسمان پوششی بر چهره آفتاب و ماه دارد که مانند ابر است.
هوش مصنوعی: اگر بخواهی صحبت بی‌پرده و واضحی داشته باشی، دیگر پرده‌ای در کار نیست. آنچه در پرده پنهان است، در واقع نمایان نمی‌شود.
هوش مصنوعی: آفتاب درخشان، بدون هیچ پوشش یا مانعی، به روشنی خود می‌درخشد.
هوش مصنوعی: ای دل، سکوت کن! زیرا این سخن به شکل پنهانی و به دور از چشم بیگانگان در دل نهفته است.
هوش مصنوعی: تا زمانی که زیبایی‌ها بر چهره‌اش پوشیده نشده و هر آنچه که هست و بوده در آتش نابودی نرود.
هوش مصنوعی: خورشید در آسمان نمایان شد یا اینکه تصویر آن در آب منعکس شد.
هوش مصنوعی: خورشیدی که در دریا می‌تابد، همواره در دل هر قطره باران نیز وجود دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.