شاهد غیبی که خود مستور بود
بود خود آیینه، خود منظور بود
عشق چون مشاطگی آغاز کرد
پرده از روی نکویش باز کرد
از نخست آیینهای پیشش نهاد
آینه از صورت خویشش نهاد
عکس روی خویش در آیینه دید
گرچه از عکسش شد آیینه پدید
بر جمالش حسنی از نو خواست عشق
رویش از هر گونهای آراست عشق
پس پریشان کرد زلف مشکبوی
در حجاب زلف پنهان کرد روی
گرچه ما محروم از روی وییم
هم اسیر زلف دلجوی وییم
تاکنون آیینهاش باشد به پیش
عشق میبازد همی با عکس خویش
عاشق است او با صد استغنا و ناز
عشق کس دیدهست بی عجز و نیاز
صبر از عکسش چو نتواند حبیب
عکس کی از اصل بتواند شکیب



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این مثنوی آفرینش را به زبان عرفانی بیان میکند: معشوق غیبی که در آغاز پنهان و یگانه بود، به دست عشق که چون آرایشگر عمل میکند جلوه یافت و تصویر خود را در آینهای که از خودش ساخته شده بود دید. سپس عشق روی او را در پس زلف پنهان کرد و ما از دیدار روی او محروم ماندیم اما اسیر زلفش شدیم. در پایان شاعر نتیجه میگیرد که اگر خودِ معشوق از تصویر خود جدا نمیتواند بود، تصویر یعنی آفریده نیز نمیتواند از اصل خود دوری کند.
هوش مصنوعی: معشوق پنهان و غیبی (حق) در آغاز در پرده بود؛ خودش آینه بود و خودش هم آنچه در آینه دیده میشد، یعنی جز او چیزی نبود.
هوش مصنوعی: هنگامی که عشق مانند آرایشگرِ عروس کار خود را آغاز کرد، پرده را از چهرهٔ زیبای او برداشت.
هوش مصنوعی: عشق نخست آینهای در برابر او گذاشت و آن آینه را هم از صورت خود او ساخت، نه از چیزی بیرون از او.
هوش مصنوعی: او تصویر چهرهٔ خود را در آینه دید، هرچند خودِ آینه نیز از همان تصویر او پدید آمده بود.
هوش مصنوعی: عشق برای جمال او زیبایی تازهای خواست و چهرهاش را به گونههای بسیار آراست.
هوش مصنوعی: سپس زلف خوشبوی او را پریشان کرد و چهرهاش را پشت پردهٔ زلف پنهان ساخت؛ یعنی جمال حق در پس جلوهها و کثرت جهان پوشیده شد.
هوش مصنوعی: هرچند ما از دیدن روی او بیبهرهایم، باز هم گرفتار زلف دلنواز او هستیم.
هوش مصنوعی: تا امروز نیز آینه پیش روی اوست و او با تصویر خود عشق میورزد.
هوش مصنوعی: او عاشق است اما با بینیازی و ناز بسیار؛ و حال آنکه کسی عشقی بی ناتوانی و نیاز ندیده است.
هوش مصنوعی: وقتی خودِ معشوق نمیتواند از تصویر خود دوری کند، تصویر چگونه میتواند از اصل خود دوری کند و شکیبا بماند؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.