به یاد نیست جز اینم که من به یاد تو باشم
جز این مراد ندارم که بر مراد تو باشم
چو یاد غمزده غم آورد از آن نپسندم
به خود غمی که مبادا غمین به یاد تو باشم
غمت مباد اسیری اگر به دام تو میرد
فدای خاطر آزاد و جان شاد تو باشم
مرا چه باک که سد کوه آتش است در این ره
اگر چه کاه ضعیفم اسیر باد تو باشم
زیاده میکنم امروز جرم تا که به فردا
پسند فضل تو و رحمت زیاد تو باشم
به فضل بین و کرم بر من ضعیف خدا را
که من نه در خور میزان عدل و داد تو باشم
ز نیستی ره هستی نشاط جست، بگفتا
ز من کناره چه گیری که در نهاد تو باشم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل تنها آرزویش را یاد معشوق و تسلیم به خواست او میداند و حتی غمِ خود را نمیپسندد تا یادش مایهٔ اندوه معشوق نشود. خود را کاهی ناتوان در برابر باد معشوق میبیند که از کوههای آتش نمیهراسد. سپس سخن به سوی خداوند میرود و شاعر به جای عدل، فضل و رحمت او را میطلبد. در پایان، پاسخِ معشوق این است که او در نهاد خود شاعر است و جستن او در بیرون بیمعناست.
هوش مصنوعی: جز این چیزی در خاطرم نیست که همیشه به یاد تو باشم، و آرزویی ندارم جز آنکه مطابق خواست و میل تو رفتار کنم.
هوش مصنوعی: چون یادکردنِ آدمِ غمگین غم به بار میآورد، برای خودم هیچ غمی را نمیپسندم تا مبادا در حالی که به یاد تو هستم غمگین باشم و غمم به تو هم برسد.
هوش مصنوعی: اگر اسیری در دام عشق تو بمیرد، الهی غمی به دلت راه نیابد؛ من فدای دل آزاد و جان شاد تو باشم.
هوش مصنوعی: چه باکی دارم که در این راه صد کوه آتش هست؟ هرچند مانند کاهی ناتوانم، اسیر باد تو هستم و همان باد مرا از این آتشها میگذراند.
هوش مصنوعی: امروز بر گناهانم میافزایم تا فردا در روز جزا شایستهٔ بخشش و رحمت فراوان تو شوم؛ یعنی هرچه گناه بیشتر، جلوهٔ رحمت تو بیشتر.
هوش مصنوعی: تو را به خدا با چشم فضل و بخشش به من ناتوان بنگر، زیرا من تاب و شایستگیِ سنجیدهشدن با ترازوی عدل و دادِ تو را ندارم.
هوش مصنوعی: نشاط از نیستی راهی به سوی هستی میجست؛ آن یار گفت: چرا از من دوری میگزینی، حال آنکه من در درون ذات و سرشت خود تو هستم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.