هرکه چون یوسف شود از محنت زندان خلاص
قحطیان را می کند از قحط در کنعان خلاص
زود از دنبال هر کام و تمنا می روند
این تهی ظرفان نمی گردند از حرمان خلاص
پادشاهان را دل ما رام کردن دولت است
ما به دام آییم دشوار و شویم آسان خلاص
ما نظربازیم و عاشق پیشه گو مفتی بدان
نیست زاهد از ریا و عاشق از بهتان خلاص
زاهد خلوت نشین را دل به صد جا می رود
کس نیابد از فریب آن صف مژگان خلاص
خوش «نظیری » دامن وقتی به جنگ آوردهای
دیر بازآید گر از دستت کند دامان خلاص



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل دربارهٔ رهایی و گرفتاری است: از رهایی یوسف که مایهٔ نجات کنعانیان شد آغاز میکند و کمظرفانِ آزمند را گرفتار حرمان میداند. شاعر خود را دیرگیر و زودرها و آشکارا نظرباز میخواند و ریای زاهد را در برابر تهمتخوردن عاشق مینهد و میگوید حتی زاهد گوشهنشین هم از فریب مژگان خوبان رها نیست. در پایان خود را به غنیمت شمردن وقت خوش فرامیخواند، زیرا اگر از دست برود دیر بازمیگردد.
هوش مصنوعی: هر کس مانند یوسف از رنج زندان رها شود و به قدرت برسد، گرسنگان و قحطیزدگان کنعان را هم از قحطی نجات میدهد. یعنی رهایی و کامیابی هر کس مایهٔ گشایش کار دیگران نیز میشود.
هوش مصنوعی: کمظرفان و تنگحوصلگان شتابزده به دنبال هر کام و آرزویی میدوند و به همین سبب هرگز از ناکامی و محرومی رها نمیشوند.
هوش مصنوعی: برای پادشاهان، رام کردن دل ما بخت و سعادت است؛ زیرا ما بهسختی در دام کسی گرفتار میشویم و بهآسانی از آن میگریزیم.
هوش مصنوعی: به مفتی بگو بداند که ما نظرباز و عاشقپیشهایم و از این پنهان نمیکنیم؛ همانگونه که زاهد هرگز از ریا رها نیست، عاشق هم هرگز از تهمت و بدگویی در امان نیست.
هوش مصنوعی: حتی دل زاهدِ گوشهنشین هم به صد جا کشیده میشود، چون هیچکس از فریبندگی صف مژگان زیبارویان رهایی نمییابد.
هوش مصنوعی: ای نظیری، خوش است که دامن فرصت و لحظهٔ خوش را به چنگ آوردهای؛ اگر این دامن از دستت رها شود، دیر به دست باز خواهد آمد. پس قدر وقت را بدان.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نیستم یک دم ز درد و محنت هجران خلاص
کو اجل تا سازدم زین درد بی درمان خلاص
کار دشوار است برمن ، وقت کار است ای اجل
سعی کن باشد که گردانی مرا آسان خلاص
کشتی تابوت میخواهم که آب از سرگذشت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.