گنجور

 
 
 

با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سید محمدرضا شهیم
تعداد ابیات: ۲
خلاصه

هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به نقد افرادی می‌پردازد که بدون آگاهی و درک کافی به علی‌پرستی می‌پردازند. او همچنین به زشتی افراط در قدرت و شرابخواری اشاره می‌کند و می‌پرسد چرا کسی که در حال مستی است، سودای قدرت و زور را ندارد. به‌طور کلی، شاعر به اهمیت تفکر و شناخت صحیح در ایمان و اعتقادات اشاره می‌کند.

برگردان به زبان ساده

# غالی بیخود علی پرستی نکند

در کیش نصیر چیردستی نکند

هوش مصنوعی: علی را به نادانی و بدون فهم درست پرستش نکنید و در دین نصیر به خودساختگی و ظاهرفریبی نپردازید.

# زور می از اندازه برون حوصله تنک

میخواره چرا سیاه مستی نکند

هوش مصنوعی: حسرت و ناراحتی از اینکه چرا کسی که خوش نمی‌گذارد و دمی به خود نمی‌رسد، در حال نشئگی و سرخوشی به سر نمی‌برد.

رونوشت متن رونوشت نشانی نمای مشابه کتابهای چاپی (فقط رایانه)
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
همام تبریزی
همام تبریزی » رباعیات » شمارهٔ ۴۳

در بزم تو هر که ترک هستی نکند

از باده لب‌های تو مستی نکند

در مذهب عاشقی مسلمان نبود

با روی تو هر که بت‌پرستی نکند

شاه نعمت‌الله ولی
شاه نعمت‌الله ولی » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۱۲

رند آن باشد که میل هستی نکند

وز خویش گذشته خودپرستی نکند

در کوی خرابات مغان رندانه

می نوش کند مدام و مستی نکند

مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است

اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.