بر گرد مه ز مشک خطی برکشیده‌ای
خورشید را به حلقهٔ چنبر کشیده‌ای
خوبان به روی مه خط دلخواه می‌کشند
اما نه مثل تو که چه درخور کشیده‌ای
در تنگ قند، مورچه را ره داده‌ای
سبزه به گرد چشمهٔ اخضر کشیده‌ای
داغ سیاه بر دل لاله نهاده‌ای
تا خط سبز بر گل احمر کشیده‌ای
گاهی کمند از خم گیسو گشاده‌ای
وقتی به قصدم از مژه خنجر کشیده‌ای
بر ملک روم لشکر مغرب فرو زده
طُغرای هند بر شه خاور کشیده‌ای
دیدی که چون نسیم به غم‌هاش دلخوشم
زانرو مرا به سلک غم اندر کشیده‌ای
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره زیبایی و جذبه خاص محبوب است. شاعر به توصیف ویژگی‌های محبوب می‌پردازد و از مه‌چهرگی او، تأثیرش بر خورشید و سایر زیبایی‌ها سخن می‌گوید. محبوب به گونه‌ای خاص دل‌ها را به خود جذب می‌کند و حتی در کارهای ساده‌اش، مثل راه دادن به مورچه یا کشیدن خط روی گل، نشان دهنده زیبایی و artistryاش است. شاعر همچنین از احساس غم و دل‌تنگی خود می‌گوید و به تأثیر زیبایی محبوبش بر دل و جانش اشاره می‌کند. در نهایت، او به نوعی اسیری در دام غم و زیبایی محبوبش را بیان می‌کند.
هوش مصنوعی: تو چهره‌ات مانند ماه است که با خطی از مشک زینت داده‌ای و خورشید را در دایره‌ای همچون حلقه‌ای محصور کردی.
هوش مصنوعی: زیبایان بر چهره ماه، خطوط دلخواه خود را می‌کشند، اما تو به گونه‌ای متفاوت و خاص، خطوطی کشیده‌ای که واقعاً شایسته هستند.
هوش مصنوعی: در جایی که قند کم و تنگ است، به مورچه راهی داده‌ای و سبزه‌ای را دور چشمه‌ای سرسبز و زیبا رشد داده‌ای.
هوش مصنوعی: تو بر دل لاله (نماد عشق یا زیبایی) یک زخم سیاه گذاشته‌ای، تا بر گل سرخی (نماد عشق یا احساسات) خط سبز بکشیدی. این عمل نشان‌دهنده‌ی تضاد و درد ناشی از عشق و زیبایی است.
هوش مصنوعی: گاهی اوقات، وقتی که به قصد خودم به تو نزدیک می‌شوم، تو با گیسوانت دام می‌گذاری و با مژه‌هایت مثل خنجر به من حمله می‌کنی.
هوش مصنوعی: لشکر مغرب بر سرزمین روم حمله کرده و نماد هند را بر شاه شرق نشانده‌ای.
هوش مصنوعی: دیدی که چگونه مانند نسیم به غم‌هاش آرامش می‌دهم، به همین دلیل تو مرا در دام غم‌هایت گرفتار کرده‌ای.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.