با غیر مگو حالم، کاغیار نداند به
پروانه آن شمعم، گر نار نداند به
از جام می باقی، یعنی لب آن ساقی
مستم، اگر این معنی هشیار نداند به
با غیر نمی گویم سر سخن عشقت
گر شرح رموز غیب اغیار نداند به
سهل است سر خود را بر دار زدن، لیکن
اسرار سر عارف گر دار نداند به
هست از کرم حسنت محروم رقیب، آری
گر لطف دم عیسی مردار نداند به
در صومعه با صوفی در کار درا گویی
ای زاهد! اگر عاشق این کار نداند به
با روی گل خندان، بلبل نظری دارد
این مژده نازک را، گر خار نداند به
در مصطبه معنی بی صورت سالوسی
وا یافته ام گنجی گر مار نداند به
اشعار نسیمی را صد معجزه هست، آری
گر سر ید بیضا سحار نداند به
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان حال و هوای عشق و عرفان می‌پردازد و به این نکته اشاره دارد که هیچ‌کس جز معشوق او از رازهای وجودی‌اش آگاه نیست. او خود را به پروانه‌ای تشبیه می‌کند که به شمع عشق می‌سوزد و با اشاره به سرنوشت عارفان و اسرار درونی، تأکید می‌کند که این حقایق برای دیگران قابل درک نیست. شاعر به نقد زاهدان و صوفیان می‌پردازد و می‌گوید که اگر آنها عشق و رازهای واقعی را درک نکنند، هیچ‌گاه به حقیقت نخواهند رسید. در نهایت، او به ارزش شعر خود اشاره می‌کند و می‌گوید که اشعارش می‌تواند معجزه‌آسا باشد، حتی اگر آن را دیگران نفهمند.
هوش مصنوعی: نمی‌توان حالت خود را با دیگران در میان گذاشت، چرا که هیچ‌کس به درد و رنج دل من پی نخواهد برد. مانند پروانه‌ای هستم که به شمع وابسته است، اما هیچ‌کس نمی‌داند که این وابستگی چگونه است و چه احساسی را به همراه دارد.
هوش مصنوعی: از جام می باقی، یعنی من به خاطر لب آن ساقی مست و سرمست هستم. اگر کسی این معنا را نفهمد و همچنان هشیار بماند، به او چه می‌توان گفت؟
هوش مصنوعی: من با کسی غیر از تو به صحبت نمی‌نشینم و راز عشق تو را نمی‌توانم با دیگران در میان بگذارم، چرا که آنها نمی‌توانند اسرار خفی را درک کنند.
هوش مصنوعی: آسان است که انسان خود را به بربندد و جانش را از دست بدهد، اما دانستن رازهای عارف و کوچک نشمردن آنها، کار دشواری است.
هوش مصنوعی: رقیب از لطف و زیبایی تو بی‌نصیب است، و اگر لطف دم عیسی هم حس را نشناسد، حال او اینگونه است.
هوش مصنوعی: در مکانی که صوفی‌ها به عبادت و زهد می‌پردازند، به زاهد بگو که اگر کسی عشق را در عمق این کارها درک نکند، هیچ چیزی از آن بهره‌مند نخواهد شد.
هوش مصنوعی: بلبل به گل زیبای خندان نگاهی دارد و خوشبختی خود را در این می‌بیند که اگر به او خارها را نشان دهند، نمی‌تواند درک کند و احساس کند که چه چیزی در آنجا وجود دارد.
هوش مصنوعی: در مکانی بلند و مشخص، حقیقتی را دریافت کرده‌ام که به شکل ظاهری نیست. اگر ماری این را بفهمد، گنجی بزرگ در آن نهفته است.
هوش مصنوعی: شعرهای نسیمی مانند معجزه‌ای است که می‌تواند تأثیر زیادی بگذارد، به شرطی که کسی که آنها را می‌خواند، به عمق و شگفتی‌های آنها آگاهی داشته باشد.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.