من به توفیق خدا، ره به خدا یافتهام
عارف حق شده و ملک بقا یافتهام
در شفاخانه روحالقدس از دست مسیح
خوردهام شربت شافی و شفا یافتهام
اگر از کعبه به بتخانه روم عیب مکن
که خدا را به حقیقت همهجا یافتهام
خاطر از محنت اغیار و دل از رنج خلاص
رستگار آمده از درد و، دوا یافتهام
ذوق عیشی که بدان دست سلاطین نرسد
از وصالت من درویش گدا یافتهام
جز تو کام دگر از هر دو جهانم چون نیست
چه کنم هردو جهان را چو تو را یافتهام؟
شرحِ اوراقِ کُتُبخانهٔ اسرارِ ازل
از خط و زلف و رخ و خال تو وا یافتهام
ناله و سوز دل از آتش عشق است مرا
مکن اندیشه که از باد هوا یافتهام
نیستم منتظر جنت و فردوس و لقا
از رخت جنت و فردوس و لقا یافتهام
در طواف حرم کوی تو ای کعبهٔ حُسن
هردم از مشعر موی تو صفا یافتهام
ای نسیمی ز خیال رخ آن ماه بپرس
کز خیال رخ آن ماه چهها یافتهام



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: گوینده از رسیدن به خدا و شناخت حق سخن میگوید و این رسیدن را با درمان یافتن از دست مسیح و دیدن خدا در همهجا، چه کعبه و چه بتخانه، توصیف میکند. سپس روی سخن را به معشوق میگرداند و میگوید با وصال او از هر دو جهان بینیاز شده و رازهای ازل را در خط و زلف و رخ و خال او خوانده است، که با اندیشهٔ حروفی چهره بهعنوان کتاب الهی همخوان است. در پایان بهشت و دیدار خدا را در همین چهره مییابد و کوی یار را حرم و کعبهای میداند که مناسک حج در آن معنا پیدا میکند.
هوش مصنوعی: به یاری و توفیق خدا راه رسیدن به او را پیدا کردهام؛ حق را شناختهام و به جهان جاودان و ماندگار دست یافتهام.
هوش مصنوعی: در شفاخانهٔ روحالقدس از دست مسیح، که دم او مرده را زنده میکرد، داروی شفابخش نوشیدهام و درمان شدهام؛ یعنی جانم با دم الهی زنده و سالم شده است.
هوش مصنوعی: اگر از کعبه به بتخانه بروم مرا سرزنش نکن، چون در حقیقت خدا را در همهجا یافتهام و او به مکان خاصی محدود نیست.
هوش مصنوعی: ذهنم از رنجی که بیگانگان و نامحرمان میدادند و دلم از درد آسوده شده است؛ از درد رهایی یافتهام و درمانم را پیدا کردهام.
هوش مصنوعی: من که درویشی گدا هستم، از وصال تو به لذت و خوشیای رسیدهام که پادشاهان هرگز به آن دست نمییابند.
هوش مصنوعی: چون از هر دو جهان آرزویی جز تو ندارم، اکنون که تو را یافتهام دنیا و آخرت به چه کارم میآید؟
هوش مصنوعی: شرح و معنای برگهای کتابخانهٔ رازهای ازلی را از خط و زلف و چهره و خال تو دریافتهام؛ یعنی چهرهٔ یار برای من کتاب اسرار الهی است، چنانکه در باور حروفیان چهرهٔ انسان مظهر حروف و کلام خداست.
هوش مصنوعی: ناله و سوز دلم از آتش عشق است؛ گمان نکن که این حال را از هوا و هوس یا از چیزی بیپایه و پوچ به دست آوردهام.
هوش مصنوعی: در انتظار بهشت و فردوس و دیدار خدا در آخرت نیستم، چون بهشت و فردوس و دیدار را در چهرهٔ تو یافتهام.
هوش مصنوعی: ای کسی که کعبهٔ زیبایی هستی، در طواف کوی تو که حرم من است، هر لحظه از مشعرِ موی تو صفا و پاکی یافتهام؛ با نامهای مشعر و صفا از مناسک حج بازی شده است.
هوش مصنوعی: ای نسیمی، از خیال چهرهٔ آن یار ماهرو بپرس که من از همین خیال چه چیزهایی به دست آوردهام؛ یعنی دستاوردهای من بیش از آن است که بتوان گفت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.