دل زار از تو بیزاری تواند کرد، نتواند
اسیر عشق، می یاری تواند کرد، نتواند
بدین شوخی که هست از ناز ترک چشم بیرحمت
به غیر از مردم آزاری تواند کرد، نتواند
به دلداری دل عاشق چه باشد گر همیجویی
نگاری چون تو دلداری تواند کرد، نتواند
به زلف عنبرین خالت ببرد از ره دل ما را
حبش، ترک سیه کاری تواند کرد، نتواند
ز چشمت چون طمع دارم دوای درد بیماری
چنین درمان بیماری تواند کرد، نتواند
به جرم آنکه هر ساعت کشم صد زاری از عشقت
غمت بر من به جز خواری تواند کرد، نتواند
خیال دولت وصلت دلم خوش میکند هردم
ندانم بخت این یاری تواند کرد، نتواند
دل غمخواره ما را که خون گشت از غم سودا
طبیب عام غمخواری تواند کرد، نتواند
لب و چشم تو تا باشد یکی مست آن دگر میگون
نسیمی عزم هشیاری تواند کرد، نتواند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با ردیفِ پرسشیِ «تواند کرد، نتواند» از ناتوانی عاشق و بیمهری معشوق سخن میگوید. شاعر میگوید دل نمیتواند از معشوق بیزار شود، چشم بیرحم او جز آزار کاری نمیکند، چشمِ بیمارِ او درمان نمیبخشد و پزشک عادی هم درد عشق را چاره نمیکند. تنها امیدش خیال وصال است و در پایان میگوید تا چشم مست و لب میگون یار هست، نسیمی هرگز هشیار نخواهد شد.
هوش مصنوعی: آیا دل زار عاشق میتواند از تو بیزار شود و دل بکَنَد؟ نمیتواند. اسیرِ عشق هم توان آن را ندارد که چارهای برای خود بیندیشد و از بند تو رها شود.
هوش مصنوعی: با این شوخی و نازی که در چشمِ ترکِ بیرحم توست، آیا آن چشم کاری جز آزار دادن مردم از دستش برمیآید؟ نه، جز آزار کاری نمیکند.
هوش مصنوعی: چه زیانی دارد اگر در پی دلجویی از دل عاشق باشی؟ اما آیا زیبارویی چون تو اهل دلداری و دلجویی هست؟ گویا نیست.
هوش مصنوعی: خالِ سیاه تو به یاری زلفِ خوشبوی چون عنبرت دل ما را از راه به در برد. آیا خالِ حبشیوار میتواند چنین سیهکاری و غارتگری ترکانه کند؟ با شگفتی میگوید که چنین کرد.
هوش مصنوعی: از چشم تو که خود بیمار و خمار است، امید درمان درد بیماری خود را دارم؛ اما آیا چشمی که خود بیمار است میتواند بیماری را درمان کند؟ نمیتواند.
هوش مصنوعی: به گناه آنکه هر لحظه از عشق تو صد ناله و زاری میکنم، غم تو جز خوار کردن و تحقیر من کاری با من نمیکند.
هوش مصنوعی: خیالِ سعادتِ وصال تو هر لحظه دلم را شاد میکند، اما نمیدانم که بخت من در رسیدن به این وصال یاریام خواهد کرد یا نه.
هوش مصنوعی: دلِ غمدیدهٔ ما که از غم و سودای عشق به خون نشسته است، آیا پزشکی معمولی میتواند غمخوار و درمانگر آن باشد؟ نمیتواند؛ درمانش تنها از معشوق است.
هوش مصنوعی: تا وقتی که چشم تو مست و لبت به رنگ شراب است، آیا نسیمی میتواند قصد هشیاری کند؟ نمیتواند و همواره مست عشق تو خواهد ماند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.