تا مرد خر و کور کر نباشد
از کار فلک بیخبر نباشد
داند که هر آن چیز کو بجنبد
نابوده و بیحد و مر نباشد
وان چیز که با حد و مر باشد
گه باشد و گاهی دگر نباشد
من راز فلک را به دل شنودم
هشیار به دل کور و کر نباشد
چون دل شنوا شد تو را، از آن پس
شاید اگرت گوش سر نباشد
بهتر ز کدوئی نباشد آن سر
کو فضل و خرد را مقر نباشد
در خورد تنوره و تنور باشد
شاخی که برو برگ و بر نباشد
چاهی است جهان ژرف و سر نهفته
وز چاه نهفته بتر نباشد
در دام جهان جهان همیشه
تخم و چنه جز سیم و زر نباشد
بتواند از این دام زود رستن
گر مرد درو سخت خر نباشد
در دام نیاویزد آنکه زی او
تخم و چنه را بس خطر نباشد
زین سفله جهان نفع خود بگیرد
نفعی که درو هیچ ضر نباشد
وان نفع نباشد مگر که دانش
مشغول کلاه و کمر نباشد
بپذیر ز من پندی، ای برادر،
پندی که از آن خوبتر نباشد
نیکی و بدی را بکوش دایم
تا خلقت شخصت هدر نباشد
آن کس که ازو نیک و بد نیاید
ابری بود آن کهش مطر نباشد
با نیک به نیکی بکوش ازیرا
بد جز که سزاوار شر نباشد
فرزند هنرهای خویشتن شو
تا همچو تو کس را پسر نباشد
وانگه که هنر یافتی، بشاید
گر جز هنرت خود پدر نباشد
چون داد کنی خود عمر تو باشی
هرچند که نامت عمر نباشد
وانجا که تو باشی امیر باشی
گرچند به گردت حشر نباشد
گنجور هنرهای خویش گردی
گر باشد مالت و گر نباشد
و ایمن بروی هر کجا که خواهی
بر راه تو را جوی و جر نباشد
نزدیک تو گیهان مختصر شد
هر چند جهان مختصر نباشد
تو بار خدای جهان خویشی
از گوهر تو به گهر نباشد
در مملکت خویشتن نظر کن
زیرا که ملک بی نظر نباشد
بر ملک تو گوش و دو چشم روشن
درهاست که به زان درر نباشد
امروز بدین ملک در طلب کن
آن چیز که فردا مگر نباشد
بنگر که چه باید همیت کردن
تا بر تو فلک را ظفر نباشد
از علم سپر کن که بر حوادث
از علم قویتر سپر نباشد
هر کو سپر علم پیش گیرد
از زخم جهانش ضرر نباشد
باقی شود اندر نعیم دایم
هرچند در این ره گذر نباشد
این ره گذری بی فر و درشت است
زین بیمزهتر مستقر نباشد
بشنو سخنی چون شکر به خوبی
گرچند سخن چون شکر نباشد
مردم شجر است و جهانش بستان
بستان نبود چون شجر نباشد
ای شهره درختی، بکوش تا بر
یکسر به تو جز کز هنر نباشد
وان چیز که عالم به دوست باقی
هرگز هدر و بیاثر نباشد
زیرا که شود خوار سوی دهقان
شاخی که برو بر ثمر نباشد
وان کس که بود بیهنر چو هیزم
جز درخور نار سقر نباشد
غافل نبود در سرای طاعت
تا مرد به یک ره بقر نباشد
هر کس که نیلفنجد او بصیرت
فرداش به محشر بصر نباشد
بپسیچ هلا زاد و، کم نباید
از یک تنه گر بیشتر نباشد
زیرا که بترسد ز ره مسافر
هر گه که پسیچ سفر نباشد
ایمن ننشیند ز بیم رفتن
تا سفرهش پر خشک و تر نباشد
بپذیر ز حجت سخن که شعرش
بیفایده و بیغرر نباشد
همچون سخن او به سوی دانا
بوی گل و باد سحر نباشد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قصیده به بیان اندیشههای فلسفی و اخلاقی خود میپردازد و نیکی را در زندگی ضروری میداند. او از اهمیت دانش، هنر و آگاهی میگوید و تأکید میکند که انسان باید در پی تعالی خودش باشد و از غفلت دوری کند. جهان را به مثابه دامی میبیند که انسان باید با دانش و هشیاری از آن رها شود. همچنین او به برقراری ارتباط با نیکی و هنر اشاره میکند، زیرا معتقد است که این ویژگیها میتوانند زندگی را پرارزش کنند و از بروز خطرات جلوگیری نمایند. در نهایت، او بر لزوم خودآگاهی و تلاش برای تبدیل شدن به فردی با هنر و فضیلت تأکید دارد.
هوش مصنوعی: تا زمانی که انسان سست و ناتوانی مانند «خر» و «کر» وجود داشته باشد، از حرکت و تغییرات آسمان و سرنوشت بیخبر نخواهد ماند.
هوش مصنوعی: هر چیزی که حرکت میکند، در واقع نابود شدنی است و محدودیت و مرز دارد، یعنی باقی نمیماند و نمیتواند جاودانه باشد.
هوش مصنوعی: چیزی که دارای حد و مرز باشد، گاهی وجود دارد و گاهی ناپدید میشود.
هوش مصنوعی: من رازهای آسمان را با دل بیدار درک کردم، زیرا کسی که دلش نابینا و ناشنوا باشد، هرگز نمیتواند این درک را داشته باشد.
هوش مصنوعی: اگر دل تو شنوا شود و آمادهٔ دریافت حقیقت باشد، دیگر نیازی نیست که گوش تو هم کاملاً سالم و شنوا باشد تا این حقیقتها را درک کنی.
هوش مصنوعی: بهتر از کدوی در سر کوی فضیلت و خرد وجود ندارد و در اینجا نشانهای از دانایی و زیرکی نیست.
هوش مصنوعی: در درون تنور، که منبع گرماست، شاخی وجود دارد که هیچ برگی بر آن نمیروید. این تصویر نشان میدهد که گاهی در جاهای پرقدرت و اثرگذار، چیزی که میتواند زندگی و برکت داشته باشد، وجود ندارد.
هوش مصنوعی: جهان مانند چاهی عمیق و پنهان است و هیچ چیزی از آن پنهانتر از این چاه نیست.
هوش مصنوعی: دنیا همواره با تزویر و نیرنگ پر شده و در این دام، فقط طلا و نقره و ثروت وجود دارد، نه چیز دیگری.
هوش مصنوعی: اگر مرد در این دام گرفتار نباشد، میتواند بهراحتی از آن رها شود.
هوش مصنوعی: تنها کسی که در خطر ورشکستگی و زیان قرار نمیگیرد، خود را در دام بدبختی نمیاندازد، و این به خاطر آن است که او از خطر دوری میکند.
هوش مصنوعی: در این دنیا، انسان باید از افراد پست و بیمقدار بهرهای ببرد که در آن هیچ ضرر و آسیبی وجود نداشته باشد.
هوش مصنوعی: این نفع، تنها زمانی به دست میآید که دانشگران مشغول کارهای بیفایدهای همچون زینت کردن کلاه و کمربند نباشند.
هوش مصنوعی: ای برادر، از من نصیحتی را بپذیر که هیچ نصیحتی بهتر از آن وجود ندارد.
هوش مصنوعی: همواره تلاش کن تا کارهای نیک و بد را انجام بدهی تا شخصیت و وجودت بیفایده و بیارزش نشود.
هوش مصنوعی: کسی که از او نیکی و بدی سر نمیزند، مانند ابری است که باران نمیبارد.
هوش مصنوعی: برای نیکی و احسان کوشش کن، زیرا بدی فقط به کسی میرسد که شایستهٔ آن باشد.
هوش مصنوعی: نسبت به هنرهای خود افتخار کن و به اندازهای پیشرفت کن که هیچکس در هنر به پای تو نرسد.
هوش مصنوعی: زمانی که هنر را به دست آوردی، شایسته است که جز هنر خودت، پدر دیگری نداشته باشی.
هوش مصنوعی: اگر زندگیات را با نیکی و بخشش پر کنی، در حقیقت تو عمر واقعی را تجربه کردهای، حتی اگر نامت «عمر» نباشد.
هوش مصنوعی: هر جا که تو، به عنوان حاکم و صاحب اختیار، حضور داشته باشی، حتی اگر جمعیتی در کنارت نباشد، از جایگاه و اعتبار بالایی برخوردار هستی.
هوش مصنوعی: هرچند که ممکن است مال و ثروت نداشته باشی، اما اگر شخصیت و هنرهای خود را پرورش دهی، گنجینهای از استعدادها و توانمندیهای خود به دست میآوری.
هوش مصنوعی: در هر کجای که بخواهی میتوانی به آسانی بروی و هیچ مانع و خطری بر سر راهت نیست.
هوش مصنوعی: با نزدیک شدن به تو، دنیا به نظر کوچک و ناچیز میآید، هرچند که در واقع دنیا به خودی خود کوچک نیست.
هوش مصنوعی: تو بار و مسئولیت خداوند را بر دوش داری و ارزش تو به خاطر ذاتت است، نه به خاطر چیز دیگری.
هوش مصنوعی: در سرزمین خودت دقت کن، زیرا هیچ سرزمینی بدون توجه و دیدگاه نمیتواند prosper کند.
هوش مصنوعی: در مملکت تو، صداها و دیدنیهای تازهای وجود دارد که اگر از آنها غافل باشی، به هیچوجه نمیتوانی متوجه آنها شوی.
هوش مصنوعی: امروز در این سرزمین، آن چیزی را جستجو کن که ممکن است فردا از دست برود یا دیگر در دسترس نباشد.
هوش مصنوعی: بنگر تا چه کارهایی باید انجام دهی که آسایش و پیروزی تو تحت تأثیر جبر زمانه و قضا و قدر قرار نگیرد.
هوش مصنوعی: با علم به عنوان سپر از خودت در برابر حوادث و رویدادهای ناگوار محافظت کن، زیرا هیچ سپر دیگری به اندازهٔ علم نیرومند نیست.
هوش مصنوعی: هر کسی که علم را سپر خود قرار دهد، آسیبهای دنیا به او نخواهد رسید.
هوش مصنوعی: هر چند در این دنیا زندگی موقتی است و همواره در حرکت هستیم، اما کسانی که در نعمت و خوشبختی زندگی کنند، دائمی خواهند ماند.
هوش مصنوعی: این مسیر دنیوی، غیرمستقیم و گذراست و از این لحاظ، بیارزشتر از جایی است که در آن هیچ تازگی و جذابیتی نیست.
هوش مصنوعی: سخنی را بشنو که به خوبی مانند شکر است، هرچند ممکن است خود آن سخن به شیرینی شکر نباشد.
هوش مصنوعی: مردم مانند درختان هستند و جهانی که آنها در آن زندگی میکنند، مانند باغی است. اگر درختی در این باغ نباشد، دیگر باغی وجود نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: ای درخت معروف، سعی کن تا تمام وجودت فقط از هنر پر باشد و چیزی غیر از هنر در تو نباشد.
هوش مصنوعی: چیزی که عالم (دانشمند) به دوست خود میدهد و از آن بهرهمند میشود، هرگز بیفایده و بدون اثر نخواهد بود.
هوش مصنوعی: از آنجا که شاخی که میوه نمیدهد، نزد کشاورز (دهقان) بیارزش و خوار میشود، هر کسی که ارزش و فایدهای نداشته باشد، در نظر دیگران حقیر خواهد بود.
هوش مصنوعی: کسی که بیهنر است و استعداد و هنر ندارد، مانند هیزم میماند که فقط برای آتش سقر (جهنم) مناسب است و در دیگر جاها ارزش نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: انسانی که در خانهٔ طاعت (عبادت) غافل است، مانند کسی است که در زندگیاش از یک راه درست به سوی نیکبختی راهی ندارد و نمیتواند به هدف خود برسد.
هوش مصنوعی: هر کسی که در دنیای امروز دنیا را با بصیرت درک نکند و به حقیقت ایمان نداشته باشد، در روز قیامت قادر نخواهد بود حقیقت را مشاهده کند.
هوش مصنوعی: انسان باید خود را از هلاکت و خطر دور نگه دارد و نباید در برابر مشکلات و چالشها تنها بایستد؛ حتی اگر تعداد مشکلات بیشتر از یک مورد باشد، نباید به آن بیتوجهی کند.
هوش مصنوعی: مسافر هر بار که سفر نکند، از راه ترس دارد و نگران است.
هوش مصنوعی: کسی که از رفتن میترسد، هرگز آرامش و امنیت نخواهد داشت تا زمانی که سفرهاش پر از نعمتهای خشک و تر باشد.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به مخاطب توصیه میکند که از برهان و گفتار معقول بهرهگیرد، زیرا سخن او باید مفید و دارای معنا باشد و نباید بیهوده و بیهدف باشد.
هوش مصنوعی: سخن او باید چنان باشد که اگر به دانا برسد، بوی گل و نسیم سحر را داشته باشد، یعنی زیبا و دلنشین باشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.