بازِ جهان تیزپَر و خلق شکار است
بازِ جهان را جز از شکار چه کار است؟
نیست جهان خوار سوی ما، ز چه معنی
خوردن ما سوی باز او خوش و خوار است؟
قافله هرگز نخورد و راه نزد باز
بازِ جهان رهزن است و قافلهخوار است
صحبت دنیا مرا نشاید ازیراک
صحبت او اصل ننگ و مایهٔ عار است
صحبت دنیا به سوی عاقل و هشیار
صحبت دیوارِ پر ز نقش و نگار است
کار جهان همچو کار بیهش مستان
یکسره ناخوب و پر ز عیب و عوار است
لاجرم از خلق جز که مست و خسان را
بر در این مست بر، نه جاه و نه بار است
سوی جهان بار مر تو راست ازیراک
معدهت پر خمر و مغز پر ز خمار است
جانت شش ماه پر ز مهر خزان است
شش مه ازان پس پر از نشاط بهار است
تا به عصیر و به سبزه شاد نباشی!
خوردن و رفتن به سبزه کار حمار است
غرّه چرا گشتهای به مکر زمانه
گر نه دماغت پر از فساد و بخار است
دستهٔ گل گر تو را دهد تو چنان دانک
دستهٔ گل نیست آن، که پشتهٔ خار است
میوهٔ او را نه هیچ بوی و نه رنگ است
جامهٔ او را نه هیچ پود و نه تار است
روی امیدت به زیر گرد نمیدی است
گرت گمان است کاین سرای قرار است
روی نیارم سوی جهان که بیارم
کاین به سوی من بتر ز گرسنه مار است
هر که بدانست خوی او ز حکیمان
همره این مار صعب رفت نیارست
رهبری از وی مدار چشم که دیو است
میوهٔ خوش زو طمع مکن که چنار است
بهرهٔ تو زین زمانه روز گذاری است
بس کن ازو این قدر که با تو شمار است
جان عزیز تو بر تو وام خدای است
وام خدای است بر تو، کار تو زار است
جز به همان جان گزارده نشود وام
گرت چه بسیار مال و دست گزار است
این رمه مر گرگِ مرگ راست همه پاک
آنکه چو دنبه است و آنکه خشک و نزار است
مانده به چنگال گرگِ مرگ شکاری
گرچه تو را شیر مرغزار شکار است
گر تو از این گرگ، دردمند و فگاری
جز تو بسی نیز دردمند و فگار است
ای شده غرّه به مال و ملک و جوانی
هیچ بدینها تو را نه جای فخار است
فخر به خوبی و زر و سیم، زنان راست
فخر من و تو به علم و رای و وقار است
چونکه به من ننگری ز کبر و سیاست؟
من چه کنم گر تو را ضیاع و عقار است؟
من شرف و فخر آل خویش و تبارم
گر دگری را شرف به آل و تبار است
آنکه بود بر سخن سوار، سوار اوست
آن نه سوار است کو بر اسپ سوار است
شهره درختی است شعر من که خرد را
نکته و معنی برو شکوفه و بار است
علم عروض از قیاس بسته حصاری است
نفس سخن گوی من کلید حصار است
مرکب شعر و هیون علم و ادب را
طبع سخنسنج من عنان و مهار است
تا سخنم مدح خاندان رسول است
نابغه طبع مرا متابع و یار است
خیل سخن را رهی و بندهٔ من کرد
آنکه ز یزدان به علم و عدل مشار است
مشتری اندر نمازگاه مر او را
پیش رو و جبرئیل غاشیهدار است
طلعت «مستنصر از خدای» جهان را
ماه منیر است و این جهان شب تار است
روح قدس را ز فخر روزی صد راه
گرد در و مجلسش مجال و مدار است
قیصر رومی به قصر مشرف او در
روز مظالم ز بندگان صغار است
خلق شمارند و او هزار ازیراک
هر چه شمار است جمله زیر هزار است
رایت او روز جنگ شهره درختی است
کش ظفر و فتح برگها و ثمار است
مرکب او را چو روی سوی عدو کرد
نصرت و فتح از خدای عرش نثار است
خون عدو را چو خویش بدو داد
دیگ در قصر او بزرگ طغار است
پیش عدوخوار ذوالفقار خداوند
شخص عدو روز گیر و دار خیار است
تا ننهد سر به خط طاعت او بر
ناصبی شوم را سر از درِ دار است
ناصبی شوم را به مغز سر اندر
حکمت حجت بخار و دود شخار است
نیست سر پر فساد ناصبی شوم
از در این شعر، بل سزای فسار است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قصیده به انتقاد از دنیا و فریبندگی آن میپردازد و به بحث دربارهی حقیقت و ارزشهای واقعی میپردازد. او دنیا را به عنوان مکانی تیزپر و شکارچی معرفی میکند که انسانها در آن همچون طعمهای در دام قرار دارند. او میگوید که تنها عاقل و هشیار میتواند از سطح ظاهری دنیا بگذرد و به عمق معنا برسد. شاعر همچنین بر اهمیت علم، رای و وقار به عنوان ارزشهای واقعی تأکید میکند، و فخرفروشی به مال و مقام را زشت میداند. در نهایت، او با استناد به اصول انسانی و اخلاقی، فضیلتها را بهتر از ثروت و بزرگی مادی معرفی میکند و به مخاطب یادآوری میکند که خوشبختی واقعی در علم و اندیشه نهفته است.
هوش مصنوعی: جهان مثل یک پرندهٔ تیزپر است که مردم به عنوان شکار آن در نظر گرفته میشوند. برای این پرنده، کار دیگری جز شکار کردن مردم وجود ندارد.
هوش مصنوعی: جهان به شکارچیان و برقرارکنندگان نظم در زندگی وابسته نیست، پس چه دلیلی دارد که ما را برای خوراک خود بخورند درحالیکه خودشان از ما خوشحال و سیراب هستند؟
هوش مصنوعی: کاروان هرگز نمیتواند از راهی که به مقصد میرسد، به خوبی عبور کند؛ زیرا این راه، راهی است که جهان در آن خلافکار و دستدرازی میکند و به کاروان آسیب میزند.
هوش مصنوعی: صحبت دنیا برای من مناسب نیست، زیرا گفتگو با آن بیهوده است و از اصل خودش ننگ و شرمندگی به بار میآورد.
هوش مصنوعی: گفتوگو و معاشرت با دنیا برای فرد عاقل و هوشیار مانند صحبت با دیواری است که پر از نقش و نگار است؛ یعنی ظاهری زیبا و جذاب دارد، اما در واقع ارزش واقعی ندارد و فقط ظاهر فریبی است.
هوش مصنوعی: کارهای دنیا مانند کارهای آدمهای بیخود و گیج است که تماماً بد و پر از نقص و عیب و ایراد است.
هوش مصنوعی: پس بنابراین، از میان مردم فقط مستها و فقیران را در این میخانه میبینیم و نه کسی با مقام و ثروت.
هوش مصنوعی: جهان پر از لذت و خوشی برای تو است، اما حال تو نشان میدهد که معدهات پر از شراب و ذهنت پر از غم و افسردگی است.
هوش مصنوعی: روح تو در این شش ماه، غرق در عشق و حسرت پاییز است، اما بعد از آن، شش ماه بعد، پر از شادی و سرزندگی بهاری خواهد بود.
هوش مصنوعی: تا زمانی که از شادی و تازگی سبزهها بهرهمند نشوی، خوردن و رفتن به سبزه مثل کار الاغ (حمار) است که بیفایده و احمقانه است.
هوش مصنوعی: چرا به فریبندگی و حقههای دنیا مغرور شدهای، در حالی که عقل و درکت از مشکلات و فساد پر شده است؟
هوش مصنوعی: اگر کسی به تو دست گل هدیه دهد، باید بدانی که آن دستهٔ گل، واقعاً گل نیست و در حقیقت پشتهای از خارهاست.
هوش مصنوعی: میوهٔ او (محبت یا ثمرهٔ عشق) هیچ بوی خوشی ندارد و رنگ زیبایی ندارد، همچنین ظاهر او (شخصیت یا طبیعت این محبت) هیچ نهفتگی و لطافتی ندارد و نخی در بافت آن نیست.
هوش مصنوعی: امیدت را به زیر خاک مگذار، چرا که اگر فکر میکنی این دنیا جای ثبات و آرامش است، سخت در اشتباهی.
هوش مصنوعی: به سوی دنیا نخواهم رفت، چون میدانم که این دنیا از گرسنهای خطرناکتر است.
هوش مصنوعی: هر کسی که از ویژگیهای او آگاه باشد، مانند حکیمان، در برابر این مار دشوار و خطرناک (یعنی دنیا) نمیتواند مقاومت کند.
هوش مصنوعی: به کسی که دیوانه و خطرناک است، امید و اعتماد نکن؛ زیرا اگرچه او ظاهری دلفریب و زیبا دارد، اما در واقع مانند چنار، میوهای تلخ و نامناسب برای برداشت است.
هوش مصنوعی: بهرهٔ تو از این دنیا فقط یک روز است؛ پس از این زمان بیهوده قناعت و اندکنگری کن، زیرا آنچه با توست، شمارش و حسابش برای تو است.
هوش مصنوعی: جان گرانبهای تو، امانتی است که از سوی خدا به تو داده شده و باید به درستی از آن مراقبت کنی؛ زیرا اگر این امانت را نادیده بگیری، وضعیتت آشفته و مشکل میشود.
هوش مصنوعی: تنها با جان عزیزت میتوانی وام خدا را ادا کنی، وگرنه اگر مال و ثروت زیادی هم داشته باشی، هیچ سودی نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: این گلهٔ مرگ که همانند گرگ است، فقط شامل افراد سالم و با وقار نیست، بلکه در میان آنها کسانی هم هستند که بیدفاع و بیمارند و به نوعی ضعیف و ناتوان شناخته میشوند.
هوش مصنوعی: در چنگال گرگ مرگ، هیچکس نمیتواند نجات یابد، حتی اگر تو به ظاهر و بهخوبی بهمانند شیر در دشت شکار کنی، باز هم در معرض خطر هستی.
هوش مصنوعی: اگر تو از این گرگ (مرگ) دردمند و رنجیدهای، بدان که افراد زیادی دیگر هم هستند که دردمند و رنجیدهاند.
هوش مصنوعی: ای کسی که به خاطر مال، قدرت و جوانیات مغرور شدهای، بدان که هیچکدام از اینها برای تو مایهٔ فخر نیست.
هوش مصنوعی: فخر به زیبایی و ثروت، مخصوص زنان است، اما فخر من و تو به دانش، اندیشه و شخصیت برجستهمان است.
هوش مصنوعی: وقتی تو به من نگاه میکنی، به خاطر خودخواهی و قدرتت نباشد. من چه انتظاری باید داشته باشم وقتی که تو ثروت و دارایی داری؟
هوش مصنوعی: من به نژاد و خانوادهام افتخار میکنم و خود را با مطالعه و مقام آشنا میدانم، حتی اگر کسی دیگر نیز به نژاد و خانوادهاش ببالد.
هوش مصنوعی: شخصی که به هنر سخنوری تسلط دارد و در آن مهارت دارد، واقعاً بر این هنر تسلط دارد و تنها کسی که به معنای واقعی بر اسب سوار است، کسی است که در این فن استادی دارد.
هوش مصنوعی: شعر من به اندازهای مشهور و برجسته است که مانند درختی پراورده، در آن نکات و معانی خردمندانه نهفته شده و آن معانی مانند شکوفه و میوه، ثمراتی گرانبها به همراه دارد.
هوش مصنوعی: علم عروض، که قواعد و اصولی برای ساختن شعر را مشخص میکند، مانند حصاری است که کلام را محدود میکند. اما خود شاعر، با نبوغ و ذوقش، کلید این حصار را در دست دارد و میتواند به راحتی از آن عبور کند و به خلاقیت و آزادی در بیان دست یابد.
هوش مصنوعی: شعر بهعنوان وسیلهای برای بیان علم و ادب، تحت کنترل و هدایت طبع و ذوق من است که مانند عنان و مهار در دست من عمل میکند.
هوش مصنوعی: سخن من دربارهٔ مدح خاندان پیامبر (رسول) است و طبع نبوغآمیز من در این زمینه، همراستا و پشتیبان من است.
هوش مصنوعی: کسی که به علم و عدل شهرت دارد، باعث شد که گروهی از سخنها را به پیروی از من بیاورد و مرا به عنوان بندهاش معرفی کند.
هوش مصنوعی: مشتری (سیارهی بزرگ) در مکان عبادت، یعنی در حال نماز، به پیش روی او (شخصی) قرار دارد و جبرئیل، فرشتهی وحی، در اطراف اوست.
هوش مصنوعی: طلعت مستنصر، که به معنای «کمککننده از خدای» است، مانند ماهی درخشان در این دنیاست و این جهان در واقع شب تاریک و بدون روشنی به حساب میآید.
هوش مصنوعی: روح قدس، به خاطر عظمت و بزرگیاش، در روزی که صدها راه و مسیر برای نزدیک شدن به او وجود دارد، در جمع ما حضور دارد و مجالس ما به دور او گرد هم میآیند.
هوش مصنوعی: قیصر روم، در روزی که به بررسی دادخواهیهای بندگان کوچک (رعیت) میپردازد، در کاخ خود بر بالای قصر قرار دارد و نظارهگر است.
هوش مصنوعی: مردم او را به عنوان کسی میشمارند که هزاران سرباز و جنگجو دارد، اما در واقع هر چه که او دارد، همه به اندازهی زیر هزار نفر است.
هوش مصنوعی: پرچم او در روز جنگ مانند درختی است که برگها و میوههایش نشاندهنده پیروزی و فتح است.
هوش مصنوعی: زمانی که مرکب (سوار) او به سمت دشمن میرود، نصرت و پیروزی از سوی خداوند، که در عرش قرار دارد، بر او نازل میشود.
هوش مصنوعی: وقتی که دشمن را مانند خویش خود به قتل رسانید، در قصر او دیگی بزرگ از خون دشمن ریخته میشود.
هوش مصنوعی: شخصی مثل علی (ذوالفقار خداوند) که دشمنان خدا را ذلیل میکند، در روز قیامت با «عدو» (دشمن) مواجه خواهد شد و در آن روز جایی برای فرار وجود ندارد.
هوش مصنوعی: تا زمانی که سر به فرمان او نگذارم، ناصبی (دشمن اهل بیت) در نظر من سرش به در ورود به دار (محل زندگی) نیست.
هوش مصنوعی: آنکه ناصبی است (کسی که با اهل بیت دشمنی دارد) در دل و سرش حکمت و تدبیر ندارد و ذهنش پر از خشم و کینه است.
هوش مصنوعی: ناصربنخسرو در این بیت میگوید که ناصبی (دشمن اهل بیت) نمیتواند به درستی نظر خود را دربارهٔ شعری که گفته شده، مطرح کند و این بیخود است. بلکه او باید خود را با عواقب منفی کردار خویش که فساد به همراه دارد، روبهرو کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا شدهام سرخوش از خیال جمالت
در فرحآباد دل همیشه بهار است
ایمنم از خوف مرگ و قبر و قیامت
عشق تو ما را در این سه کار حصار است
ماهرخا ابتدای فصل بهار است
وقت گل و استماع صورت هزار است
ای که گل سرخ پیش روی تو خار است
صفحه گیتی تمام نقش و نگار است
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.