دلبرا گرد سرت جان و جهان گردان است
کعبهٔ وصل تو مقصود جهانگردان است
هر که را درد مَحبت نشود دامنگیر
آستین بر سرش افشان که ز بیدردان است
چون خط و خال تو پرگار مهندس نکشید
نقطهٔ فرد که در دایرهٔ فردان است
دیده در پای خیال تو گهر کرد نثار
چشم من خاک کف پای جوانمردان است
روشنی یافت رخ زرد من از سوز چو شمع
روشنی لازمهٔ چهرهٔ رخزردان است
هر که با پیر زن دهر کند میل زن است
وانکه مردانه ازو در گذرد مرد آن است
ناصرا خانهٔ افلاک نشد جای قرار
زانکه نُه محمل او گرد جهان گردان است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف زیبایی و جذبه معشوق میپردازد و او را مرکز توجه جهان و کعبه عاشقان میداند. او از درد عشق سخن میگوید و بر اهمیت احساسات عمیق در مسائل انسانی تأکید دارد. معشوق را با قاعدههای هنری و هندسی مقایسه میکند و زیباییاش را تا جایی بالا میبرد که حتی دیدهها و دلها در برابرش تسلیم میشوند. در ادامه، شاعر از تلاش برای فهم و کنار آمدن با واقعیت و عشق واقعی صحبت میکند و بر این نکته تأکید دارد که علاقه حقیقی به دنیا و زندگی مستلزم گذشت و فراتر رفتن از ظاهر است. در نهایت، شاعر خانه افلاک را جای امنی نمیداند، زیرا معشوق خود در حال سفر و گردشی پیوسته است.
هوش مصنوعی: عشق و زیبایی تو در اطرافت را گرفته و همه چیز به دور تو میچرخد. کعبه، مکانی که برای مسافران عشق و وصال تو ارزشمند است، به شمار میرود.
هوش مصنوعی: هر کسی که درد عشق را تجربه نکند، نباید به او توجه کرد و دستش را بلند کرد، زیرا او از کسانی است که هیچ احساسی ندارند.
هوش مصنوعی: چون شکل و طرح زیبای تو را هیچ مهندسی نمیتواند به دقت ترسیم کند، نقطهای که به تنهایی در مرکز دایره وجود دارد، همچنان منحصر به فرد است و ارزش خاصی دارد.
هوش مصنوعی: چشمانم برای تو گوهری گرانبها را قربانی کردهاند؛ اما اشکهایم تنها خاک پای مردان بزرگ و بااصالت است.
هوش مصنوعی: چهرهی زرد من به خاطر حرارتی که دارم، مانند شمع روشن شده است. روشنایی و زیبایی به چهرهی افرادی مانند من نیاز است.
هوش مصنوعی: کسی که به زندگی دنیا علاقهمند است، مانند کسی است که به دنبال زنان میگردد. اما کسی که با شجاعت از این دنیا و جذابیتهایش میگذرد، واقعاً مرد و واقعی است.
هوش مصنوعی: ناصری که در آسمانها منزل نکند، به خاطر این است که نه تنها خودش، بلکه نه محمل او نیز در حال چرخش و گردش در جهان است و در واقع هیچ جایی برای ثبات و قرار ندارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.