به درد عشق درماندم، ره درمان نمیدانم
که آن مقصود دشوار است، و من آسان نمیدانم
ز مهر رنگ رخسارش، نظر دارم به گل اما
سبک بیزار میگردم، چو بوی آن نمیدانم
لبش خندید و من دیدم، دهانش را چو یک ذره
ولی در نور مهر اکنون، چو شد پنهان نمیدانم
به دکّان طبیب عشق من ره بردهام لیکن
به گرد او همیگردم، در دکّان نمیدانم
چو من زنار زلفش را، طلب کردم به هر سوئی
شوم در کافری جویم، چو در ایمان نمیدانم
مرا ای باغبان کم گو که سوی گلستان مگذر
که من آن گل که میجویم، به هر بستان نمیدانم
به چین طرهٔ زلفش شبی گم شد دل ناصر
من سرگشتهٔ بیدل، شدم حیران نمیدانم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد عشق و درمانناپذیریاش صحبت میکند و نمیتواند راه چارهای برای مشکلات عاشقانهاش پیدا کند. او به زیبایی معشوقهاش اشاره میکند و از تاثیری که بر او میگذارد، سخن میگوید. حتی با دیدن لبخند معشوق، حسرت و تردید در قلبش باقی میماند. شاعر به پزشک عشق مراجعه کرده اما هنوز در جستوجوی عشق خود سردرگم است و نمیداند چگونه دلش را به دست آورد. او به باغبان میگوید که از عشقش باخبر نباشد، چرا که در جستوجوی گل عشق، امیدش بیسرانجام است. در نهایت، او به گم شدن دلش در زلف معشوق اشاره میکند و از سرگشتگی و حیرانیاش مینویسد.
هوش مصنوعی: از درد عشق رنج میبرم و نمیدانم چگونه خود را درمان کنم. رسیدن به هدفی که اینقدر دشوار است، برای من کاری آسان به نظر نمیآید.
هوش مصنوعی: من از رنگ چهرهاش به زیبایی گل چشم میدوزم، اما وقتی بوی گل را نمیشناسم، از آن بیمیل میشوم.
هوش مصنوعی: لبخند او را دیدم، دهانش را مثل یک نقطه کوچک. اما وقتی در نور خورشید پنهان شد، دیگر نمیدانم چه شد.
هوش مصنوعی: به داروخانهی عشق رفتهام و دور و بر او میگردم، اما نمیدانم در این جایگاه چه چیزی وجود دارد.
هوش مصنوعی: وقتی که به دنبال زلف او میگردم، در هر جا که بروم، به کافری میافتم. چون نمیدانم در ایمان کجا باید بروم.
هوش مصنوعی: باغبان عزیز، لطفاً کم حرف بزن و کاری نکن که به باغ بیاوریم. چون من آن گلی را که دنبالش هستم، نمیتوانم در هر باغی پیدا کنم.
هوش مصنوعی: شبهنگام، در چین موهای او، دل من که عاشق ناصر است گم شد و من که بیخبر و سردرگم هستم، نمیدانم چه باید بکنم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دلی یا دلبری؟ یا جان و یا جانان؟ نمیدانم
همه هستی تویی، فیالجمله، این و آن نمیدانم
به جز تو در همه عالم دگر دلبر نمیبینم
بجز تو در همه گیتی دگر جانان نمیدانم
به جز غوغای عشق تو درون دل نمییابم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.