ظهری کرأس صبح فی ضربة الفراق
خفت عروق جسمی کالعود فی العراق
گمراه شام هجرم، راهم نمای مطرب
مخمور درد دردم، جامی بیار ساقی
از من به شام هجران باقی نماند چیزی
اما به روز وصلت دارم هنوز باقی
کالبدر قد ندرت فی رحلة المثال
کالشمس قد حرقت من نار اشیتاقی
چون چشم خود به شوخی هشیار را چه مستی
چون ابرویت به خوبی جفتی اگر چه طاقی
کام و دهان ناصر شیرین شد از دهانت
باقی الکلام خلوا فی لذة المذاقی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از درد جدایی و فراق سخن می‌گوید. او با احساساتی عمیق، تغییرات جسمی و روحی خود را به تصویر می‌کشد و به شب تنهایی اشاره می‌کند. شاعر به زیبایی معشوقه‌اش نظر دارد و از اشتیاقش برای وصال صحبت می‌کند. او به طعمی شیرین که از لبان محبوبش می‌چشد، اشاره می‌کند و می‌گوید که لذتی که از عشق می‌برد، فراموش‌نشدنی است. همچنین، شاعر از زیبایی‌های ظاهری معشوق و جذابیت‌هایش سخن می‌گوید و نشان می‌دهد که عشقش چقدر عمیق و تغییر دهنده است.
هوش مصنوعی: در روزی که مانند صبح زود بود، به خاطر جدایی، عروق بدنم به آرامی مانند چوب درختی که در عراق خشک شده، از کار افتادند.
هوش مصنوعی: در تاریکی شب‌های دوری، از من هدایتی بخواه تا به سفرم ادامه دهم. درد و رنج من را درک کن و ای ساقی، میزی به من بده تا با آن اندوه را تسکین دهم.
هوش مصنوعی: من از دوری تو هیچ چیز برایم نمانده است، اما هنوز برای روزی که با هم خواهیم بود، امید دارم.
هوش مصنوعی: در اینجا شاعر به توصیف زیبایی و جذبه‌ای می‌پردازد که در سفر به یک معشوق نظیر خورشید می‌درخشد و دلیلی برای علاقه و شوق عاشقانه‌اش می‌آورد. او به شدت تحت تأثیر زیبایی و نور آن معشوق قرار گرفته و شوقش را شبیه شعله‌ای توصیف می‌کند که همه چیز را خواهد سوزاند.
هوش مصنوعی: وقتی به چشمانت می‌نگرم، احساس می‌کنم که هشیار و بیدارم، و زیبایی ابروهایت باعث می‌شود حس کنم که در عوالم دیگری غرق هستم، حتی اگر همه چیز ناپایدار به نظر برسد.
هوش مصنوعی: ناصر با شنیدن سخنانی شیرین و لذت‌بخش از زبان تو، کام و دهانش شاد شد و بقیه‌ی حرف‌ها را در لذت طعم کلامت فراموش کرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.