مائیم و یک دل کاندر او، داریم دلداری و بس
اغیار رفت از دل برون، دل ماند با یاری و بس
کاری نماند از هیچ روی، ما را به کس، کس را به ما
داریم در هر دو جهان، با یار خود کاری و بس
هرگز نبود این دولتم، ای سرکه در پایش روی
بودهست از تو سالها، بر گردنم باری و بس
بر پای بت سر مینهم، باشد که گیرم زلف او
ما را ز باب کافری، ماندهست زناری و بس
من با جفا خو کردهام، میکن وفا با دیگران
خرما رقیبان را رسد، عشاق را خاری و بس
چون چنگم از غم سرنگون، خواهی نواز و خواه زن
از من نیاید خصلتی، جز ناله و زاری و بس
ناصر در آتش نِه قدم، پروانهوار ار عاشقی
تا کی چو بلبل ماندهای، مشغول گفتاری و بس
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و دلدادگی است. شاعر به زیبایی از این احساسات سخن میگوید و بیان میکند که زندگیاش بدون معشوق به چه اندازه بیمعناست. او تأکید میکند که کارها و ارتباطاتش در زندگی فقط به خاطر وجود یارش هستند. همچنین، به تضاد عشق و جفا اشاره میکند و اینکه با وجود سختیها و زخمهای عاشقانه، او همچنان به عشق وفادار است و هر نوع احساسی جز ناله و زاری از او انتظاری نیست. در نهایت، شاعر از نزدیک بودن به آتش عشق و درد عاشقانه سخن میگوید و تأکید میکند که در عشق نمیتواند فقط به گفتار بسنده کند.
هوش مصنوعی: ما فقط یک دل داریم و در آن دل فقط به یکدیگر دلخوشیم. همه دیگران از دل ما رفتهاند و فقط محبت و یاری یکدیگر در دل ما باقی مانده است.
هوش مصنوعی: هیچ کاری از ما برنمیآید و ارتباطی با هیچکس نداریم، اما در هر دو دنیا، تنها با یار خود مشغولیم و بس.
هوش مصنوعی: هرگز خوشی و آسایشم به این اندازه نبوده است، ای کسی که در میان زحمتها و مشکلات زندگیام، سالها بار سنگینی از تو بر گردنم احساس کردهام.
هوش مصنوعی: من بر زانو مینشینم و سرم را در برابر معشوق میگذارم، شاید که بتوانم زلف او را به دست آورم. از دنیای کفر، فقط یک نوار زنگاری باقیمانده است و بس.
هوش مصنوعی: من به بیمحبتی عادت کردهام، تو به دیگران وفا کن. بر رقیبان خرما میرسد، اما برای عاشقان فقط خار و درد باقی میماند.
هوش مصنوعی: وقتی که به خاطر غم و اندوهم دلم شکسته و غمگینم، هرچقدر هم که بخواهی به من محبت کنی یا من را آرام کنی، از من چیزی جز ناله و زاری نمیشنوی.
هوش مصنوعی: ناصر، قدم در آتش نگذار، زیرا همچون پروانه عاشق، تا کی باید بسوزی؟ تو مانند بلبل هستی که تنها مشغول سخن گفتن است و بس.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.