مرا بر شاخ رعنائی چو گل رفتن نمیشاید
به اندک لعل و زر چون غنچه بشکفتن نمیشاید
به مژگان پاک میکردم غبار از پای تو لیکن
به نوک خار گرد از روی گل رُفتن نمیشاید
ز آب چشم و آه دل میان آتش و آبم
ندارم خواب و گر بردی، مرا خفتن نمیشاید
حدیثم دّر مکنون گشت و پیش کس نمیگویم
به دست آوردهام گوهر ولی سفتن نمیشاید
به خامه راز خود گفتم، برآمد از سرش دودی
نیای در آتش سوزنده بنهفتن نمیشاید
چه گویی سرّ عشق او به گوش دشمنان ناصر
که عیسی را به پیش خر سخن گفتن نمیشاید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر احساس ناامیدی و ناتوانی خود را در بیان عشق و زیبایی توصیف میکند. او میگوید که نمیتواند همچون گل بر روی شاخ رعنایی زندگی کند و نمیتواند از زیباییها و جواهرات دلکش لذت ببرد. با وجود تلاش برای زدودن غبار از پای محبوب، او باز هم به دلیل خاری که در زندگیاش وجود دارد، نمیتواند به آرزوهایش برسد. شاعر میگوید که در میان عشق و درد، خواب ندارد و افکارش را نمیتواند با هیچکس در میان بگذارد. او در نهایت بیان میکند که صحبت از عشقش به دشمنان چقدر دشوار است و گویی صحبت کردن از آن با شرایط کنونی ممکن نیست.
هوش مصنوعی: من نمیتوانم بر این شاخ زیبا مانند گلی به آرامی حرکت کنم، زیرا فقط به اندک جواهراتی چون لعل و زر قانع نیستم. چنانکه غنچه نمیتواند به راحتی شکوفا شود.
هوش مصنوعی: با مژگانم غبار از پای تو را میزدم، اما چطور میتوانستم به نوک خاری که بر روی گل است، بیفتم؟
هوش مصنوعی: من در میان آتش و آب قرار دارم و از شدت ناراحتی و اشک، خوابم نمیبرد. اگر تو مرا بگذاری، دیگر نمیتوانم خوابم ببرد.
هوش مصنوعی: حدیثی را که در دلم گنجینهای پنهان است، به کسی نمیگویم. اگرچه به این گنج باارزش دست یافتهام، اما نگه داشتن و حفظ آن برای من دشوار است.
هوش مصنوعی: به قلم خود، رازی را بیان کردم و از آن، دودی برخاست. در هیچ حالتی، نباید این راز را در آتش فاش کرد و آشکار نمود.
هوش مصنوعی: چه بگویم از راز عشق او به دشمنان، که عیسی نمیتواند در حضور خر سخن بگوید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.