با رخش ماه آسمان چه بود
ذره با مهر همعنان چه بود
پیش چشمش خدنگ را چه محل
نزد ابروی او کمان را چه بود
بوسه جُستم از آن دهان، گفتا:
بوسه چون باشد و دهان چه بود
گفتمش گیرم آن میان به کنار
گفت مهمل مگو میان چه بود
جان طلب کرد یار و من گفتم
غیر لعل لب تو جان چه بود
روی زردم رقیب نشناخت
خر چه داند که زعفران چه بود
بر درش خوار شد سر ناصر
قیمت سگ بر آستان چه بود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیباییهای محبوبش میپردازد و سعی دارد از طریق توصیفاتی شاعرانه، عشق و زیبایی او را به تصویر بکشد. او با کنایه به جلوههای طبیعی، نسبت به مقام محبوب و جایگاهش در مقابل دیگر اشیاء و موجودات ابراز احساس میکند. در مکالمهای بین او و محبوبش، شاعر به بیمقداری امور دنیا در برابر عشق اشاره دارد و در ادامه، به حیرت خود از نادانی رقیب میپردازد. در نهایت، او به سر فرود آوردن در برابر درگاه محبوبش اشاره کرده و از خود میپرسد که چه ارزشی دارد در برابر عظمت آن عشق و زیبایی.
هوش مصنوعی: درخشش ماه در آسمان چگونه است، وقتی که ذرهای در کنار خورشید قرار میگیرد؟
هوش مصنوعی: در برابر چشمان او، تیراندازی چه ارزشی دارد، و ابروی او چه معنایی برای کمان دارد.
هوش مصنوعی: در اینجا شخصی به دنبال بوسهای از دهان معشوقش است، اما معشوق به او پاسخ میدهد و از او میپرسد که بوسه چه معنایی دارد و دهان چه اهمیتی دارد. این گفتوگو نشاندهنده عمق احساسات و تفکرات در مورد عشق و ارتباط است.
هوش مصنوعی: به او گفتم که در آنجا کنار بایستد، او پاسخ داد که بیخودی نگو در آنجا چه خبری بود.
هوش مصنوعی: محبوب جان مرا خواست و من گفتم غیر از لبهای تو، جان چه ارزشی دارد؟
هوش مصنوعی: من به دلیل رنگ زردی که دارم، رقبایم نمیتوانند مرا بشناسند. و این مانند این است که یک الاغ نمیتواند بفهمد زعفران چیست.
هوش مصنوعی: در درگاه او، ناصر بیمقدار شد و ارزشش کمتر از یک سگ بود. در آستان او چه ارزشی داشت؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.