مه نو شد و آن یار سفر کرده نیامد
معشوق جگرخوارهٔ دل برده نیامد
آزاد کنیم از پی کفارت او جان
کان دلبر بد عهد قسم خورده نیامد
آزرده شد از تیغ جدائی دل و جانم
و آن مرهم جان و دل آزرده نیامد
بیمار شدیم و قدمی رنجه نفرمود
مُردیم و زیارت به سر مُرده نیامد
آمد به چمن بار دگر آن همه گلها
و آن سروِ به صد نازِ برآورده نیامد
افغان من از پردهٔ افلاک گذر کرد
وان گل که نهان گشت به صد پرده نیامد
رنجید که ناصر دهنم گفت چو ذره است
هر چند که خُرد است، ز من این خُرده نیامد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از غم و فراق معشوق سخن میگوید. با سر شدن مه، انتظار و حسرت او همچنان به جای خود باقی است و معشوقی که جگر او را برده، نیامده است. شاعر از بیوفایی و بدعهدی محبوب میگوید و تأکید میکند که حتی در مقابل رنج و جدایی، معشوق از خود قدمی برنمیدارد. او در غم دوری معشوق، زخمهای جان و دلش را بیان میکند و به طعن و کنایه به حال خود میپردازد، در حالی که دیگر زیباییها و گلها به باغ برگشتهاند اما محبوب به سراغ او نیامده است. ناصر در پایان، شکستگیهای خود را در این فراق ابراز میکند و از عمق درد خود میگوید.
هوش مصنوعی: ماه نو شده و آن دوست که در سفر است هنوز نیامده است، معشوقی که دل را به آتش کشیده نیز برند نیامده است.
هوش مصنوعی: میخواهیم از عذاب و مشکلاتی که به خاطر پیمان شکنی محبوب به ما رو آورده رهایی یابیم؛ زیرا آن محبوب که قسم خورده است و به وعدهاش وفا نکرده، هنوز نیامده است.
هوش مصنوعی: دل و جانم به خاطر جدایی زخم خورده و آرامشبخشی که بتواند این زخمها را تسکین دهد، نیامده است.
هوش مصنوعی: ما بیمار شدیم و کسی به عیادتمان نیامد. در نهایت، که جان سپردیم، حتی کسی به یاد ما هم نیامد.
هوش مصنوعی: همه گلها دوباره به باغ آمدند، اما آن سرو نازپرورده که با زیبایی خاصی ایستاده بود، نیامد.
هوش مصنوعی: درد و اندوه من از مرزهای آسمان عبور کرد و آن گلی که پنهان شده بود، هرگز به اینجا نیامد.
هوش مصنوعی: ناصر از این که دهنم را باز کردهام ناراحت شد. او میگوید که من مثل ذرهای کوچک هستم و با وجود این که به نظر میرسد حقیر و بیاهمیت هستم، از من توقع نمیرفت که حتی این کمبود را هم متوجه نشوم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.