یوسف دل ز زنخدان تو در چَه شد
خضرِ جان در ظُلمات خط تو گُمره شد
دی اگر سرو بُد، امروز قدت طوبیٰ گشت
پار استاره بُد، امسال جمالت مَه شد
دوش در گلشن روی تو صبا گُل میچید
نرگس مست تو در خواب خُمار آگه شد
تا تو بنیاد نهادی به جهان خوی پلنگ
پیش سرپنجهٔ تو شیرِ فلک روبَه شد
گر ببیند خم ابروی تو را تُرک سپهر
قوس از سهم بیندازد و در خرگه شد
زلف از روی برافکن که جهان شد تاریک
مهر از جیب برون آر که شب بیگه شد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به زیبایی و جذابیت معشوقهاش اشاره میکند و تأثیر عمیق او بر زندگی و دنیای اطراف را بیان میکند. یوسف به خاطر زیبایی معشوقش دلباخته است و خضر (راهنمای خرد) در تیرگیهای جهان تحت تأثیر خط و نقش او گم شده است. قد بلند معشوقه به درخت طوبیٰ تشبیه شده و زیبایی او به ماه شب به طور خاص اشاره میشود. همچنین، شاعر به تأثیر دلنشین عطر و گلهای او در باغ و خواب و خیال عاشقانه اشاره دارد. زیبایی معشوق به قدری است که حتی شیرهای آسمان نیز در مقابل او فرومایه محسوب میشوند. در نهایت، شاعر از او میخواهد که زلف هایش را برافکند و نور مهر خود را به جهان بازگرداند تا تاریکی و شب از میان برود.
هوش مصنوعی: دل من مانند یوسف به زیبایی تو اسیر است و همچون خضر که راهنما و زندگیبخش است، در تاریکیهای خط چشم تو گم شده و بر سرگردان است.
هوش مصنوعی: اگر دیروز مثل سرو نیرومند و قوی بودی، امروز مثال درخت طوبیٰ زیبا و دلانگیز شدهای. پارسال هم که ستارهای درخشان بودی، اما امسال زیباییات به مانند ماه است.
هوش مصنوعی: دیروز باد بهاری در باغ چهره زیبای تو را میچید و نرگس مست و گنگ تو در خواب، ناگهان به واقعیت آگاه شد.
هوش مصنوعی: زمانی که تو پایههای خود را در این دنیا استوار کردی، پلنگ در مقابل قدرت تو به یک شیر ضعیف تبدیل شد.
هوش مصنوعی: اگر ترک سپهر، یعنی آسمان، خم ابروی تو را ببیند، چنان تحت تاثیر قرار میگیرد که سهم خود را از خوشیها و زیباییها کنار میگذارد و به حالت عبادت در میآید.
هوش مصنوعی: موهایت را کنار بزن تا نور و روشنی به دنیا برگردد. از جیب خود مهر و محبت را بیرون بیاور تا شب تاریک به پایان برسد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.