به دوست از دل مسکین سلام ما که برد
بر آستانهٔ وصلش پیام ما که برد
حکایت رخ گلگون تو ز سیل سرشک
به سرو سایهورِ خوش خرامِ ما که برد
مثال قامت دوتاه و شرح غصهٔ هجر
به ماهرویِ قیامت قیام ما که برد
حدیث درد دل و ماجرای قصهٔ شوق
به خون نوشته بر او سلام ما که برد
صبا چو یار نیاید پس از اجل هیهات
به کوی دوست غبار عظام ما که برد
نسیم کوی تو گر ناورد به خاک لحد
نسیم مشک به سوی مشام ما که برد
تو را زبان شکایت دراز شد ناصر
میان بزمگه خاص نام ما که برد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل سلامی از دل مسکین خود به دوست میفرستد و از پیامهای عاشقانهاش میگوید. او به زیبایی چهره دوست و احساسات ناشی از هجران اشاره میکند و درد و شوق خود را به تصویر میکشد. شاعر به یادآوری کمبودها و ناامیدی برای دیدار دوست پرداخته و یادآور میشود که حتی نسیم کوی دوست نیز در ناکامیها به او روحیه میبخشد. در پایان، او به احساس ناراحتی و شکایت خود میپردازد و آعا میکند که در بزم خاص، نام او نیز به یاد میآید.
هوش مصنوعی: سلام ما به دوست از دل ناتوانیام این است که پیام ما به آستانهٔ وصالش رسید.
هوش مصنوعی: داستان چهرهی سرخ تو همچون اشکی است که به سمت سایهی سرو باوقار ما سرازیر میشود.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و غم هجران اشاره دارد. میتوان گفت که قامت کوتاه و غصهای که از جدایی داریم، تنها در روز قیامت و در محضر معشوق خود، قابل بیان و توصیف است. در آن زمان، ما هم میتوانیم به حقایق عمیقتری درباره عشق و فراق پی ببریم.
هوش مصنوعی: داستان درد و دل و ماجرای عشق او را که با خون بر کاغذ نوشته است، به او سلام میفرستیم.
هوش مصنوعی: باد صبحگاهی وقتی یار نیاید، پس از مرگ برای ما که در کوی دوست و یاد او باقی ماندهایم، چه فایدهای دارد؟
هوش مصنوعی: اگر نسیم کوی تو بر سر خاک مزار من نوزد، لاجرم بوی مشک به سوی مشام ما میرسد.
هوش مصنوعی: شکایت من دربارهی تو در میان جمعی که خاص و ویژه هستند، بالا گرفته است و نام من نیز در این بزم مطرح شده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.