عمرم همه آن بود که در کوی تو بگذشت
مردن به ازین عمر که بی روی تو بگذشت
میداد صبا بوی تو، دل رفت به آن بوی
از باد دل گمشده بر بوی تو بگذشت
در جادوئی از چشم تو زلف به سر آمد
از ترک ختا طرهٔ هندوی تو بگذشت
امشب به یقین میگذرد اشک من از دوش
در حسرت موئی که ز زانوی تو بگذشت
هر ناله که من بر زبر چرخ رساندم
تیریست که از سینهٔ بدگوی تو بگذشت
بشکافم اگر موی شود نکتهٔ باریک
از بسکه ز پیش نظرم موی تو بگذشت
ناصر دل خود را هدف تیر بلا ساخت
وانگه به کمانخانهٔ ابروی تو بگذشت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به مرور زندگی خود میپردازد که همهاش در آرزوی دیدن محبوبش سپری شده است. او میگوید که زندگی بیدیدار محبوب از مرگ بدتر است. شاعر به احساسات عمیق خود اشاره میکند که بوی محبوبش در دلش نشسته و اشکهایش از دلتنگی میریزد. او از زیبایی موهای محبوب و تأثیر آن بر دلش سخن میگوید و به تیر غم و اندوه ناشی از دوری او اشاره میکند. در نهایت، شاعر میگوید که دلش هدف تیر بلا شده و همه عذابهایش ناشی از زیبایی ابروی محبوب است.
هوش مصنوعی: تمام عمر من در کوی تو گذشت، و مردن به مراتب بهتر از این است که زندگیام را بدون دیدن روی تو بگذرانم.
هوش مصنوعی: نسیم ملایم بوی تو را به من میدهد و دل من به خاطر آن عطر دلربا پر میکشد. باد، دل گمشدهام را با خود میبرد و به بوی تو میرساند.
هوش مصنوعی: از نگاه تو جادوئی در کار بود و موها به زیبایی جمع شدند. موهای زیبای تو، که نشانی از سرزمینهای دور دارد، همه چیز را تحت تأثیر خود قرار داد.
هوش مصنوعی: امشب مطمئن هستم که اشکهایم به خاطر حسرت موهایی که از جلوی زانوی تو رد شد، بر روی دوش من جاری میشود.
هوش مصنوعی: هر صدایی که من به آسمان فرستادم، مانند تیری است که از سینهٔ شخص بدگوی تو عبور کرده.
هوش مصنوعی: اگر بخواهم موهایت را بشکافم، شاید بتوانم نکتهٔ ظریفی پیدا کنم؛ زیرا آنقدر زیبایی تو در نظر من جلوه کرده که تمامی خط و خشهای آن را فراموش کردهام.
هوش مصنوعی: ناصر دل خود را به هدف بلای عشق قرار داد و سپس به کمانخانهٔ ابروی تو روی آورد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
عمرم همه در آرزوی روی تو بگذشت
و آشفتگی حال من از موی تو بگذشت
افسوس بر آن نیست که بگذشت مرا عمر
افسوس بر آن است که بی روی تو بگذشت
خون شد دلم از حسرت و از دیده بپالود
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.