چشمم به یاد لعل تو، دوشینه خون گریست
بی سنبل تو نرگس من لالهگون گریست
در یاب ای فزون شده از حد دلبری
کین چشم اشکبار من از حد فزون گریست
پنهان ز دیده یاد تو از خاطرم گذشت
خندید از درون دل و چشم از برون گریست
خندم به گریه در چو نکوخواه گویدم
نیکو شود هر آینه آن کز جنون گریست
سوزیست در دل من اگر سینهام بسوخت
خون در کنار دارم اگر دیده خون گریست
آن آب چشمها که ز پل میبرد ستون
از چشم عاشقیست که در بیستون گریست
ناصر اگر ز عشق تو گرید عجب مدار
دایم ز زخم پنجهٔ غالب زبون گریست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به احساسات عمیق عشق و اندوه شاعر اشاره دارد. شاعر با یاد لعل محبوبش، اشک میریزد و بیان میکند که بدون آن محبوب، گل نرگسش نیز مانند لاله غمگین است. او از شدت دلبری معشوق، به گریه افتاده و اشاره میکند که پس از یادآوری معشوق، دلش میخندد اما چشمش اشک میریزد. در ادامه، شاعر به احساس سوز و گداز در دلش اشاره میکند و میگوید اگرچه سینهاش میسوزد، اما عشق و گریهاش همیشه باقی است. در پایان، شاعر از ناصر میخواهد که اگر او به خاطر عشق گریه کند، تعجب نکند، زیرا زخمی که از عشق خورده، همیشه او را در حال گریه نگه میدارد.
هوش مصنوعی: چشمم به یاد لبهای سرخ تو، شب گذشته از شدت ناراحتی گریه کرد. بیگل و گیاه تو، نرگس من همچون لالهگون (قرمز) اشک ریخت.
هوش مصنوعی: ای محبوبی که خیلی زیبا هستی، توجه کن که چشمان پر از اشک من، از حد معمولی گریه کردهاند.
هوش مصنوعی: یاد تو به طور ناگهانی از ذهنم گذشت، در حالی که دلمن با خوشحالی میخندید و چشمانم از غم اشک میریختند.
هوش مصنوعی: به خنده و شادیام میخندم وقتی کسی که نیکوکار است بگوید که هر بار به خاطر دیوانگی اش گریه کند، اوضاع بهتر میشود.
هوش مصنوعی: دل من آتش میگیرد، اگرچه سینهام میسوزد. اگر چشمانم اشک میریزند، در کنار دارم خون را.
هوش مصنوعی: آن اشکهایی که از چشمان عاشق میریزد، قدرتی دارد که میتواند سختترین چیزها را از جای خود حرکت دهد، و این تصویر از عشق و اندوهی عمیق و تاثیرگذار در دل دارد. عاشق در مکان بیستون، با غم و اندوهی عمیق، اشک میریزد که نشانهای از عشقش است.
هوش مصنوعی: ناصر، اگر به خاطر عشق تو گریه کند، عجیب ندان. او همیشه از درد زخمهایی که بر او وارد شده است به زبان میآورد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
روح رسول از غم این غصّه خون گریست
جان بتول زار چه گویم که چون گریست
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.