شعله خوبانی که هر یک آفت پروانهاند
پیش شمع روی او چون شمع ماتمخانهاند
عشقبازان مو به مو دانند حال تیرهام
سینهچاکان روشناس زلف همچون شانهاند
دست اگر یابند به چشمان یکدگر را میخورند
اهل عالم صورت دیوار را همخانهاند
غافلان را میبرد از جای اندک وسوسه
سر به بالین ماندگان محتاج یک افسانهاند
بیخودند از یاد محشر سیدا فرزانگان
عاقلان در فکر کار خویشتن دیوانهاند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با وصف چهرهٔ معشوق آغاز میشود که شمعچهرگان دیگر در برابرش بیفروغاند، و با آشنایی سینهچاکان با حال پریشان عاشق ادامه مییابد. سپس شاعر به نکوهش مردم زمانه میپردازد که با هم دشمنی پنهان دارند و غافلان را اندک وسوسهای از راه به در میبرد. در پایان، خردمندان راستین را که از هراس محشر بیخودند در برابر عاقلانی قرار میدهد که سرگرم کار خویشاند و در حقیقت دیوانهاند.
هوش مصنوعی: زیبارویانی که مانند شعلهاند و هر کدام بلای جان پروانههای عاشقاند، در برابر چهرهٔ تابان معشوق مانند شمعِ خانهٔ عزا کمفروغ و افسردهاند.
هوش مصنوعی: عاشقان، تار به تار از حال تیره و پریشان من آگاهاند؛ سینهچاکان مانند شانه با زلف آشنا هستند. شانه دندانهدار و «سینهچاک» است و از راه زلف یار، حال پریشان عاشق را که به سیاهی زلف میماند میشناسد.
هوش مصنوعی: مردم دنیا اگر دستشان برسد، با چشمانشان یکدیگر را میخورند و از هم بیزارند؛ کنار هم بودنشان مانند همسایگی نقشهای روی دیوار است که در یک خانهاند اما هیچ پیوند و انسی با هم ندارند.
هوش مصنوعی: اندکی وسوسه، غافلان را از جا میکند و گمراه میسازد؛ همانگونه که کسی که سر بر بالین گذاشته، برای به خواب رفتن تنها به یک قصه نیاز دارد.
هوش مصنوعی: ای سیدا، خردمندان راستین از یاد روز رستاخیز از خود بیخودند؛ اما عاقلنمایان در اندیشهٔ کار خود چنان غرقاند که در حقیقت دیوانهاند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تن پرستانی که در تضییع آب و دانه اند
در ریاض آفرینش سبزه بیگانه اند
در مذاق عارفان خون و می گلگون یکی است
بس که محو لذت دیدار صاحبخانه اند
اهل همت رخنه در سد سکندر می کنند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.