وقت شد خط پا بر آن گلبرگ تر خواهد نهاد
رسم و آئین تو را نوع دگر خواهد نهاد
تیر مژگان تو خواهد از کسادی خاک خورد
چون کمان ابروی تو هر گوشه سر خواهد نهاد
از سواد زلف گردد حسن شوخت ناپدید
شام چون آمد شفق رو در سفر خواهد نهاد
فوطه زاری ز گردن فاخته خواهد گرفت
سرو تو زین غصه بر دیوار سر خواهد نهاد
پنجه زورآوران از دامنت کوتاه بود
بهله دست اکنون بر آن موی کمر خواهد نهاد
هندوی خط را اگر صدبار از پا افگنی
چون ز جا برداشت سرپا پیشتر خواهد نهاد
دل نبندد سیدا غیر از تو با شوخ دگر
پیش او از لب اگر حلوای تر خواهد نهاد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل دربارهٔ رستن خط بر چهرهٔ معشوق و پایان دوران فرمانروایی زیبایی اوست. شاعر با تصویرهایی چون خاکخوردن تیر مژگان، گوشهنشینی کمان ابرو، رفتن شفق با آمدن شب و دستکشیدن فاخته از سرو، کاسته شدن جلوه و قدر معشوق را نشان میدهد و میگوید زدودن خط هم سودی ندارد. در بیت پایانی اما سیدا وفاداری خود را اعلام میکند و میگوید به هیچ زیباروی دیگری دل نخواهد بست.
هوش مصنوعی: زمان آن رسیده که موی تازهرسته (خط) بر چهرهٔ لطیف و گلبرگمانند تو پا بگذارد و رسم و رفتار و ناز تو را به شکلی دیگر درآورد.
هوش مصنوعی: با آمدن خط، تیر مژگانت از بیمشتری بودن در خاک میماند و خاک میخورد. ابروی کمانمانندت هم مانند کمانی که دیگر به کارش نمیبرند در گوشهای افتاده و بیکار خواهد ماند.
هوش مصنوعی: زیبایی شوخ و دلربای تو زیر سیاهی خط پنهان و ناپدید میشود. همانگونه که با آمدن شب، سرخی شفق میرود، سرخی رخسار تو نیز با آمدن سیاهی خط از میان میرود.
هوش مصنوعی: فاخته که عاشق سرو است، طوقِ زاری و دلدادگی را از گردن خود برخواهد داشت و دیگر برای قامت تو ناله نخواهد کرد. سرو قامت تو از این غصه سر بر دیوار خواهد گذاشت.
هوش مصنوعی: پیشتر دست نیرومندان هم به دامن تو نمیرسید، اما اکنون که زیباییات کاسته شده، حتی دستی ناتوان و بیقدر هم بر کمرِ باریک چون موی تو دست خواهد گذاشت.
هوش مصنوعی: خطِ سیاهرنگ را که به هندو مانند شده، اگر صد بار هم از پا بیندازی و بزدایی، هر بار که دوباره برخیزد، پیشروی بیشتری خواهد کرد و انبوهتر خواهد شد.
هوش مصنوعی: سیدا جز به تو به هیچ زیباروی شوخ دیگری دل نمیبندد، حتی اگر آن زیبارو حلوای شیرین لب خود را پیش او بگذارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
حسن خواهد رفت و داغت بر جگر خواهد نهاد
خواهد آمد خط و قانون دگر خواهد نهاد
از پریشانی سر زلف تو پس خم می زند
کاکلت این سرکشیها را زسر خواهد نهاد
ابرویت کاندر فنون دلربایی طاق بود
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.