زلف تو شام بوی و جبین صبحگاه عید
ابر و هلال روزه و رخسار ماه عید
چشمم پر است از تو چو صحن نمازگاه
دروی خطت سیاه و جمال تو شاه عید
شاید که در کنار کشم از میان خلق
تا بازگشتن تو نشینم به راه عید
آنها که منکرند به امروز عید را
بوس و کنار ما و تو باشد گواه عید
غیر از تو بهره مند مرا دل ز شکوه پر
مردم ز عید خرم و من دادخواه عید
بر دامن تو تا نشیند ز ره غبار
از ابر دیده آب فشانم به راه عید
چندین هلال نو شد و عید آمد و گذشت
هرگز نکرد سایه به فرقم کلاه عید
ای سیدا رساند خطش نامه وصال
باشد بهشت آمدن تیر ماه عید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل اجزای چهرهٔ معشوق را به نشانههای عید فطر تشبیه میکند: زلف شبِ عید، پیشانی صبح عید، ابرو هلال و رخسار ماه عید. شاعر میگوید عیدِ واقعی دیدار و بوس و کنار یار است. در میانهٔ غزل از اینکه مردم شادند و او بی یار از عید شاکی است و هرگز کلاه عید بر سرش سایه نینداخته گله میکند. در پایان خطِ یار نامهٔ وصال میآورد و این وصال را به رسیدن عید در تیرماه مانند میکند.
هوش مصنوعی: گیسوی تو مانند شبِ عید است و پیشانیات مانند صبح روز عید؛ ابرویت همان هلالی است که پایان روزه را خبر میدهد و چهرهات ماهِ عید است.
هوش مصنوعی: چشم من مانند میدان نماز عید از تو پر است؛ در آن، خطِ رخسارت مانند انبوهِ سیاهِ مردم است و زیباییات پادشاهِ این عید.
هوش مصنوعی: امید دارم که روزی تو را از میان مردم در آغوش بگیرم؛ برای همین تا بازگشتنت در راهِ عید به انتظار مینشینم.
هوش مصنوعی: کسانی که انکار میکنند امروز عید است، بوسه و همآغوشیِ من و تو گواهِ عید بودن امروز است؛ یعنی دیدار یار خودِ عید است.
هوش مصنوعی: همه جز من از عید بهرهمندند و دل من پر از شکایت است؛ مردم از عید شادند و من از عید دادخواهی و گله دارم، چون عیدم بی تو گذشته است.
هوش مصنوعی: برای اینکه گرد راه بر دامن تو ننشیند، از ابرِ چشمم بر راه عید آب میپاشم؛ یعنی با اشک خود راهِ آمدنت را آبپاشی میکنم.
هوش مصنوعی: هلالهای نوِ بسیاری پیدا شد و عیدها آمدند و رفتند، اما هرگز کلاه عید بر سر من سایه نینداخت؛ یعنی هیچگاه شادی عید نصیبم نشد.
هوش مصنوعی: ای سیدا، خطِ رخسار یار برایم نامهٔ وصال آورد؛ این وصال مانند آمدن عید در گرمای تیرماه است که بهشتی و دلانگیز است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
پهلو به چرخ میزند امروز جاه عید
کج کرده است باز مه نو کلاه عید
دارد ز ماه نو همه تن یک خط جبین
یارب بر آستان که افتاد راه عید
گویا به وصف قبلهٔ معنینواز ماست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.