بخش ۳ - حدیث قدسی:من تقرب الی شبراً تقربت ذراعا و من تقرب ذراعا تقربت باعا
هرکه نزدیک من آید یک ذراع
من روان گردم سوی او باع باع
هرکه پیماید ره من میل میل
من بفرسخ فرسخ آیم آن سبیل
گرگنه آرید چون ریگ روان
در برابر رحمت آرم صد چنان
با شما باشد اگر جرم و خطا
من شما را آورم لطف و عطا
گر شما را غفلت و آلایش است
پیش ما هم رحمت و بخشایش است
ای گنه کاران سوی ما پر زنید
خانه ام را حلقه ای بر در زنید
من نهادم خوان رحمت الصلا
ای گنه کاران امت الصلا
الصلا ای خیل نیک و بد تمام
داده اینک شاه خوبان بار عام
بار عام است ای گروه عاصیان
در گشاده شاه و بنهاده است خوان
خانه از لطف و کرم آراسته
حاجب و دربان ز در برخاسته
گرچه اینها هست لیکن ای جواد
جمله بی توفیق تو باد است باد
خوان نهاده در گشاده راه راست
لیک در راه ای برادر دزدهاست
دزدها هریک هلاک عالمی
هر یکی افراسیاب و رستمی
کاروانها را درین ره برده اند
رختشان بگرفته خونشان خورده اند
دست و پای پهلوانان بسته اند
بازوی زورآوران بشکسته اند
گرنه توفیق خدا باشد رفیق
کس نپیماید سلامت این طریق
از خدا میخواه توفیق ای پسر
تا توانی بردن این ره را بسر
این سخن پایان ندارد ای قلم
قصه طوطی و شه را کن رقم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن به دعوت و رحمت الهی اشاره دارد و بیان می‌کند که هر کسی که به سوی خدا نزدیک شود، خداوند نیز به او نزدیک می‌شود. شاعر بر این نکته تأکید می‌کند که حتی اگر انسان‌ها خطاها و گناهان زیادی داشته باشند، رحمت و بخشش خداوند شامل حال آنان خواهد شد. خداوند در بارگاهش، خانه‌ای از رحمت برای گنهکاران آماده کرده و به آنان دعوت می‌کند که به او روی آورند.
اما هشدار داده می‌شود که این راه ممکن است با خطراتی نظیر دزدان و گمراه‌کننده‌ها همراه باشد، و بدون توفیق الهی، تردید در پیمودن آن وجود دارد. در نهایت، پیام اصلی این است که با تلاش و خواسته الهی می‌توان از مشکلات عبور کرد و به سرمنزل مقصود رسید.
هوش مصنوعی: هرکسی که به من نزدیک شود، من نیز با محبت و دل‌پذیری به سوی او تمایل پیدا می‌کنم.
هوش مصنوعی: هر کسی که در مسیر من قدم بگذارد، با عشق و اراده من قدم به قدم پیش می‌آیم و او را همراهی می‌کنم.
هوش مصنوعی: اگرچه به نظر می‌رسد که گنهکاران مانند دانه‌های ریز شن زیادند، اما در برابر رحمت الهی، آنان بی‌تأثیرند و رحمت به مقدار زیادی بر گناهکاران نازل می‌شود.
هوش مصنوعی: اگر من اشتباهی کرده باشم، شما با مهربانی و لطف خود به من کمک کنید.
هوش مصنوعی: اگر شما دچار غفلت و ناپاکی هستید، پیش ما رحمت و آمرزش وجود دارد.
هوش مصنوعی: ای گناهکاران، به سوی ما بیایید و در خانه‌ام را به نشانه درخواست کمک بزنید.
هوش مصنوعی: من سفره‌ای از رحمت و نعمت گسترده‌ام، ای گناهکاران، بیایید و درخواست رحمت کنید.
هوش مصنوعی: ای اسبان نیک و بد! همه شما در این لحظه به محضر شاه خوبان آمده‌اید. اکنون زمان برگزاری جشن است.
هوش مصنوعی: ای گروه گناهکاران، زمان برگزاری مراسم مهمی است و شاه سفره‌ای گسترده است.
هوش مصنوعی: خانه به دست لطف و محبت زینت یافته و دربان و نگهبان نیز از در بیرون آمده‌اند.
هوش مصنوعی: اگرچه این چیزها وجود دارند، اما ای جواد، همه آنها بدون موفقیت تو بی‌ارزش و بی‌معنا هستند.
هوش مصنوعی: در مسیر درست که همگان می‌توانند از آن عبور کنند، در عین حال ممکن است خطراتی مانند دزدان وجود داشته باشد، پس باید مراقب بود.
هوش مصنوعی: هر یک از دزدان به اندازه‌ای خطرناک و ویرانگر هستند که می‌توانند جهانی را نابود کنند، مانند افراسیاب و رستم که کاراکترهای قوی و تاثیرگذاری در داستان‌ها هستند.
هوش مصنوعی: کاروانها در این مسیر به راه افتاده‌اند، اما همه چیزشان توسط دشمنان یا بلایای طبیعی از دست رفته و جانشان نیز گرفته شده است.
هوش مصنوعی: پهلوانان را به زنجیر کشیده‌اند و قدرت و نیروی قوی‌ترین‌ها را هم شکسته‌اند.
هوش مصنوعی: اگر خداوند کمک نکند، هیچ‌کس نمی‌تواند در این راه به سلامت گام بردارد.
هوش مصنوعی: از خدا بخواه که به تو کمک کند، ای پسر، تا بتوانی این مسیر را با موفقیت به پایان برسانی.
هوش مصنوعی: این حرف پایانی ندارد، ای قلم! داستان طوطی و شاه را بنویس.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.