چون معلوم شد که قیاس بیماری و صحت نفس به مرض و سلامتی بدن، محض جهل و خطاست، پس عجب از طایفه ای که شب و روز اوقات خود را صرف محافظت صحت بدن فانی می کنند، و صبح و شام در دفع امراض جسمانیه سعی تام به عمل می آورند، و قول طبیب فاسقی، بلکه کافری را گردن اطاعت نهاده و به شرب دواهای ناگوار، و ارتکاب اعمال ناهنجار قیام می نمایند، و سر از فرمان طبیب الهی در تحصیل حصول ملکات نفسانیه به تکرار اعمال سعادت دائمیه و حیات ابدیه می پیچند، و معالجه نفس را اندک و سهل می شمارند.
ترا یزدان همیگوید، که در دنیا مخور باده
ترا ترسا همیگوید، که در صفرا مخور حلوا
ز بهر دین نه بگذاری، حرام از گفتن یزدان
ز بهر تن تو بگذاری، حلال از گفته ترسا
و چون پرده غفلت برداشته شود، و بیماری نفس خود را معاینه ببیند، و دسترس به دوائی نداشته باشد فریاد «یا حسرتی علی ما فرطت فی جنب الله» از نهاد ایشان برآید.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این متن بیان میشود که مقایسه بیماری و سلامتی روح با بیماری و سلامتی جسمی اشتباه است. نویسنده به افرادی اشاره میکند که تمام وقت خود را صرف مراقبت از جسم خود کرده و به دستورات پزشکان بخصوص کسانی که ایمان درستی ندارند، گوش میدهند. در عوض، آنها به توصیههای خداوند درباره سلامت روحشان توجه لازم را ندارند و درمان نفس را کماهمیت میشمارند. در نهایت، هنگامی که این افراد متوجه بیماری روحی خود میشوند و درمانی برای آن ندارند، دچار پشیمانی شده و از غفلت خود حسرت میخورند.
هوش مصنوعی: این متن بیان میکند که وقتی مشخص شد که مقایسه وضعیت روح با بیماری و سلامتی جسمی نادرست است، جای تعجب دارد که برخی از افراد وقت بسیاری را صرف حفظ سلامت جسم خود میکنند و تمامی تلاششان را برای جلوگیری از بیماریهای جسمی به کار میبرند. این افراد به توصیههای پزشکانی که ممکن است فاسد یا حتی کافر باشند، گوش میدهند و برای نوشیدن داروهای نا خوشایند و انجام کارهای نادرست تلاش میکنند؛ اما از دستورات خداوند برای دستیابی به رفتارهای نیک و زندگی ابدی غفلت میکنند و به درمان روح خود به سادگی نگاه میکنند.
هوش مصنوعی: خداوند به تو میگوید که در دنیا به سراغ نوشیدنی نرو و ترسا (نماد دین دیگری) هم به تو میگوید که شیرینیها را در شرایط خاص نخور.
هوش مصنوعی: برای دین خود حرام میدانی که چیزی را از یزدان بگویی، اما برای جسم و تن خود، آنچه را ترسایی میگوید، حلال میشماری.
هوش مصنوعی: زمانی که انسان از غفلت بیرون آید و بیماری روحی خود را ببیند، اما نتواند برای درمان آن کاری کند، از عمق دلش فریاد میزند: «ای کاش از آنچه در راه خدا از دست دادهام، حسرت نخورده بودم.»
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.