کدیهای میکنم سبک بشنو
خبر عشق میدهم بگرو
نفسی با خودم قرینی ده
که به میزان نهند با زر، جُو
تو نوی بخش و بندهٔ تو کهن
کهنم را به یک نظر کن نو
پیشهٔ کیمیا خود این باشد
که مس تیره را ببخشد ضو
کرمت را بگوی تا بدهد
درخور شام بنده روغن عو
ای دل آن شاه سوی بیسویی است
خلق هر سو دوند تو کم دو
فکر مردم به هر سوی گرو است
تو به «لاحول» فکر را کن خو
بیسوی عالمی است بس عالی
شش جهت وادییست بس درگو
کار امروز را مگو فردا
تا نه حسرت خوری نه گویی «لو»
چشمکت میزند رقیب غیور
چشم ازو بر مگیر لاتطغو
شمس تبریز خضر عین یقین
وارهان خلق را ز عینالسو
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان عشق و معرفت میپردازد. شاعر به دنبال انتقال پیام عشق و روشنایی است و میخواهد با الهام از محبوب، خود را از قید و بندها رها کند. او به خداوند میگوید که با یک نظر به او کمک کند تا مانند طلا با ارزش و نورانی شود. در ادامه، شاعر به اهمیت امروز میپردازد و توصیه میکند که نبایستی کارهای امروز را به فردا واگذار کنیم، تا از حسرت و پشیمانی در امان بمانیم. در نهایت، او به حضور یک شخصیت معنوی، یعنی شمس تبریز اشاره میکند که میتواند مردم را از جهل و تردید آزاد کند.
هوش مصنوعی: من یک داستان عاشقانه را با سبکی خوش و دلپذیر بیان میکنم، پس آماده باشید تا از خبر عشق آگاه شوید.
هوش مصنوعی: روزی را به خود اختصاص بده که به اندازهی طلا ارزشمند باشد.
هوش مصنوعی: تو ای بخشنده، به آن بنده کهن و قدیمیات یک نگاه کن و او را نو و تازه ببین.
هوش مصنوعی: کیمیاگر باید توانایی داشته باشد که فلز بیارزش را به طلا تبدیل کند.
هوش مصنوعی: با سلام واحترام، لطفاً بفرمایید به چه چیزی نیاز دارید تا بنده، درخور شما شام بگذارم و خدمتی به شما انجام دهم.
هوش مصنوعی: ای دل، آن پادشاه به سمت جایی که کسی نمیرود، در حال رفت و آمد است. تو هم کمتر تلاش کن و نگران نباش.
هوش مصنوعی: فکر و توجه مردم به جهات مختلف و نگرانیهای گوناگون معطوف است، اما تو باید با گفتن «لا حول» (عبارتی از تسلیم و وابستگی به خدا) خود را آرام کنی و به افکار و احساساتت نظم بدهی.
هوش مصنوعی: دنیا به شکلهای مختلف و از زوایای گوناگون وجود دارد و هر کدام از این جنبهها ویژگیها و جذابیتهای خاص خود را دارند. در اینجا به عمق و عظمت این دنیا اشاره میشود که همگی به نوعی در یکدیگر پیوند دارند.
هوش مصنوعی: کاری که امروز باید انجام دهی را به فردا نینداز. این کار باعث میشود که نه حسرت بخوری و نه به چیزی فکر کنی که اگر انجام میدادم، وضعیت بهتری داشتم.
هوش مصنوعی: چشمان تو مانند رقیب غیرتی است که بر آن نمیتوان خیره شد. مراقب باش که از راه خود منحرف نشوی.
هوش مصنوعی: شمس تبریز به مانند خضر، که نماد زندگی و هدایت است، یقین را به مردم بخشیده و آنها را از زندگی مادی و دنیوی رها میکند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون نهاد او پهند را نیکو
قید شد در پهند او آهو
مرد ملاح تیز اندک رو
راند بر باد کشتی اندر ژو
کس نباشد قمار دوست چو او
ز آن همه طایفه هموست همو
کس نگفته صفات مبدع هو
چند و چون و چرا چه و کی و کو
شمس دین ، ای ترا بهر نفسی
در جان کهن سعادت نو
ای زبانها بمدحت تو روان
وی روانها بطاعت تو گرو
بر گذشته موافق تو زچرخ
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.