به حارسان نکوروی من خطاب کنید
که چشم بد را از یوسفان به خواب کنید
گهی به خاطر بیگانگان سؤال دهید
گهی دل همه را سخره جواب کنید
و چون شدند همه سخره سؤال و جواب
شما به خلوت ساغر پر از شراب کنید
دلی که نیست در اندیشه سؤال و جواب
وی آفتاب جهان شد بدو شتاب کنید
زنید خاک به چشمی که باد در سر اوست
دو چشم آتشی حاسدان پرآب کنید
از آن که هر که جز این آب زندگی باشد
سراب مرگ بود پشت بر سراب کنید
چو زندگی ابد هست اندر آب حیات
به ترک عمر به صد رنگ شیخ و شاب کنید
گداز عاشق در تاب عشق کی ماند
به خدمتی که شما از پی ثواب کنید
چو کف جود و سخاوت به لطف بگشاید
نشاید این که شما قصه سحاب کنید
وگر ز تن حشم زنگبار خون آرد
سپاه قیصر رومی شما حراب کنید
به یک نظر چو بکرد او جهان جان معمور
چرا چو جغد حدیث تن خراب کنید
که صد هزار اسیرند پیش زنگ از روم
مخنثی چه بود فک آن رقاب کنید
لوای دولت مخدوم شمس دین آمد
گروه بازصفت قصد آن جناب کنید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیبایی و شکوه معشوق اشاره دارد و خواستار توجه به اوست. او از حاضران میخواهد که با کارهای خود، چشمبد را دور کنند و در دل خود به عشق و فهم زندگی بپردازند. در ادامه، شاعر به بیفایده بودن سوال و جوابهای بیمعنی اشاره میکند و بر اهمیت عشق و سرابی بودن زندگی بدون آن تأکید میکند. او همچنین به سخاوت و جود تأکید کرده و فراموشی از دنیای مادی و توجه به حقیقت عشق را به مخاطبان یادآوری میکند. در نهایت، اشارهای به پیام غزلی از شمس به عنوان کانون نور و هدایت وجود دارد که بر توجه به ارزشهای بالا و حقیقی زندگی تأکید میکند.
هوش مصنوعی: حارسان، افرادی هستند که به زیباییها و نکات مثبت توجه دارند، بنابراین از آنها خواهش کنید تا به زیباییهای یوسفان (به معنای آنهایی که زیبا و دوستداشتنی هستند) توجه کنند و بدیها و چشمزخمها را از آنها دور کنند.
هوش مصنوعی: گاهی به خاطر افرادی که غریبه هستند، سؤال کنید و گاهی نیز قلب همه را به بازی بگیرید و به آنها پاسخ بدهید.
هوش مصنوعی: وقتی همه درگیر گفتگو و پرسش و پاسخ شما شدند، به خلوت بروید و از شراب مستانه بنوشید.
هوش مصنوعی: دلتان را به کسی بسپارید که در فکر سؤال و جواب نیست، زیرا او همچون آفتاب به زندگیتان روشنی و شتاب میبخشد.
هوش مصنوعی: خاک به چشمان کسی بپاشید که تحت تأثیر وسوسههای خود است و نمیتواند واقعیت را ببیند؛ چرا که چشمهای حاسدان، همچون آتش، به شدت در پی آزار دادن دیگران هستند.
هوش مصنوعی: هر کس که جز آب زندگی (آب حیات) باشد، در واقع به سراب مرگ نزدیک شده است. بنابراین، باید از سراب (توهم و دروغ) دوری کرد و به زندگی واقعی روی آورد.
هوش مصنوعی: چون زندگی جاودان در آب حیات وجود دارد، به ترککردنِ عمر بپردازید و به صد رنگ و صورتهای مختلف، شیخواره و جوانی را فراموش کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در حرارت عشق مانند آب ذوب میشود و دیگر نمیتواند به خدمت خود برای کسب پاداش ادامه دهد.
هوش مصنوعی: زمانی که دست جود و بخشش به لطف باز میشود، شایسته نیست که شما داستان بارش باران را بسازید.
هوش مصنوعی: اگر از بدن، لشکر زنگبار (لشکریانی که دچار زنگزدگی یعنی بیعملی و سستی شدهاند) خون بریزید، باز هم شما به خاطر حراب (تخریب و ویرانی) قیصر روم (امپراتوری روم) کاری نخواهید کرد.
هوش مصنوعی: به محض اینکه او (خدا یا معشوق) یک نظر به دنیا انداخت و وارسته من را جان بخشید، چرا مانند جغد به عقبماندگی جسمی و فساد تن خود بیاندیشیم؟
هوش مصنوعی: اگر صد هزار نفر اسیر هستند، پیش زنگ (زنگ، نوعی ساز) چه دلیلی دارد که به آن رقاب (زیر) توجه کنیم، یعنی چرا باید به مشکلات و مصایب آنها بیاعتنا باشیم؟ این بیت به این اندیشه اشاره دارد که در برابر زیبایی و عظمت حق، دنیا و مسایل آن در مقایسه کماهمیت هستند.
هوش مصنوعی: پرچم و نماد حکومت و قدرت شمسالدین (شمس تبریزی) بهعنوان یک شخصیت برجسته و محبوب، به میان آمده و گروهی که ویژگیهای معنوی و روحانی دارند، به سوی او حرکت میکنند و قصد دیدار با او را دارند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
دمید صبح تجلی به جان شتاب کنید
ز سردسیر جهان رو به آفتاب کنید
درین محل که گشوده است صبح دفتر فیض
ستاره ای ز برای خود انتخاب کنید
کنون که زر به سپر بخش می کند خورشید
[...]
معاشران به خدائیتی ثواب کنید
حدیث نغز مرا، زینت کتاب کنید
عنان پیش رخ از شه پیاده است وزیر
گرفته سخت و سبک پای در رکاب کنید
به کار صلح که طراح خیر و فلاح
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.