به حارسان نکوروی من خطاب کنید
که چشم بد را از یوسفان به خواب کنید
گهی به خاطر بیگانگان سؤال دهید
گهی دل همه را سخره جواب کنید
و چون شدند همه سخره سؤال و جواب
شما به خلوت ساغر پر از شراب کنید
دلی که نیست در اندیشه سؤال و جواب
وی آفتاب جهان شد بدو شتاب کنید
زنید خاک به چشمی که باد در سر اوست
دو چشم آتشی حاسدان پرآب کنید
از آن که هر که جز این آب زندگی باشد
سراب مرگ بود پشت بر سراب کنید
چو زندگی ابد هست اندر آب حیات
به ترک عمر به صد رنگ شیخ و شاب کنید
گداز عاشق در تاب عشق کی ماند
به خدمتی که شما از پی ثواب کنید
چو کف جود و سخاوت به لطف بگشاید
نشاید این که شما قصه سحاب کنید
وگر ز تن حشم زنگبار خون آرد
سپاه قیصر رومی شما حراب کنید
به یک نظر چو بکرد او جهان جان معمور
چرا چو جغد حدیث تن خراب کنید
که صد هزار اسیرند پیش زنگ از روم
مخنثی چه بود فک آن رقاب کنید
لوای دولت مخدوم شمس دین آمد
گروه بازصفت قصد آن جناب کنید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر خطاب به حارسان نکوروی خود از آنها میخواهد که چشم بد را از یوسفان دور کنند و در مواجهه با بیگانگان سؤال و جواب کنند. او اشاره میکند که در نهایت، باید به جمعکردن دلها و لذت بردن از شراب و عشق پرداخت. شاعر تأکید میکند که زندگی حقیقی در آب حیات است و باید از سرابهای فریبنده دوری کرد. او همچنین به خطر حسد و خیانت اشاره میکند و خواستار اتحاد و وفاداری در برابر دشمنان میشود. در پایان، شاعر به گروهی که به خدمت شمس دین مشغولاند دعوت میکند تا برای او تلاش کنند.
هوش مصنوعی: به نگهبانان زیبای من بگویید که چشمهای حسودان را از یوسفها به خواب ببرید.
هوش مصنوعی: گاهی از دیگران سؤالاتی بپرسید و گاهی هم با دلخوشی به همه پاسخ بدهید.
هوش مصنوعی: زمانی که همه به سوژهای برای سوال و جواب تبدیل شدند، شما در آرامش و تنهایی با میگساری پر از شراب حال خود را خوب کنید.
هوش مصنوعی: دلهایی که به فکر پرسش و پاسخ نیستند، مانند آفتاب درخشان جهان میباشند. پس به آنها سرعت ببخشید و توجه کنید.
هوش مصنوعی: به چشمی که گرفتار خیال و وسوسه است، خاک بپاشید و دو چشمی که از حسادت پرآب شدهاند، با آتش روشن کنید.
هوش مصنوعی: هر کسی که غیر از این آب زندگی را انتخاب کند، به در حقیقت در دام مرگ گرفتار شده است. بنابراین باید به دنبال حقیقت و زندگی واقعی باشیم و از سرابها دوری کنیم.
هوش مصنوعی: وقتی که زندگی جاودانی در آب حیات وجود دارد، بهتر است به جای ادامهی عمر، در رنگها و جلوههای مختلف به ترک زندگی عادی بپردازید.
هوش مصنوعی: عاشق در شدت عشق چقدر میتواند تحمل کند؟ آیا عشق او به اندازهای است که در خدمت شما به دنبال پاداش باشد؟
هوش مصنوعی: وقتی که دست بخشندگی و generosity با لطف و محبت گشوده شود، نباید اینگونه باشد که شما داستان باران را بگویید.
هوش مصنوعی: اگر از بدن حشم (شیر) زنگبار (زنگبار به منطقهای در آفریقا اشاره دارد) خون بریزد، سپاه قیصر رومی شما را منهدم خواهد کرد.
هوش مصنوعی: به محض اینکه او با یک نگاه به دنیا افتاد و جانش را متوجه کرد، چرا باید مانند جغد درباره تن و خرابی آن صحبت کنیم؟
هوش مصنوعی: بسیاری از افراد در برابر زنگ (صدا) و جاذبههای آن به نوعی بیاختیاری دچار میشوند. از طرفی در این میان، به اهمیت و زیبایی زنها اشاره میشود که زندگی را به یک نوع رقیب یا چالش تبدیل میکند.
هوش مصنوعی: پرچم حکومت آقای شمسالدین برپا شد و گروهی با صفات مختلف به سوی آن جناب حرکت کردند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
دمید صبح تجلی به جان شتاب کنید
ز سردسیر جهان رو به آفتاب کنید
درین محل که گشوده است صبح دفتر فیض
ستاره ای ز برای خود انتخاب کنید
کنون که زر به سپر بخش می کند خورشید
[...]
معاشران به خدائیتی ثواب کنید
حدیث نغز مرا، زینت کتاب کنید
عنان پیش رخ از شه پیاده است وزیر
گرفته سخت و سبک پای در رکاب کنید
به کار صلح که طراح خیر و فلاح
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.