جان من و جان تو بود یکی ز اتحاد
این دو که هر دو یکیست جز که همان یک مباد
فرد چرا شد عدد از سبب خوی بد
ز آتش بادی بزاد در سر ما رفت باد
گشت جدا موجها گرچه بد اول یکی
از سبب باد بود آنک جدایی بزاد
جام دوی درشکن باده مده باد را
چون دو شود پادشاه شهر رود در فساد
روز فضیلت گرفت زانک یکی شمع داشت
هر طرفی شب ز عجز شمع و چراغی نهاد
گرچه ز رب العباد هر نفسی رحمتست
کی بود آن دم که رب ماند و فانی عباد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر دربارهٔ اتحاد و یگانگی روحهاست و این ایده را مطرح میکند که جان من و جان تو در حقیقت یکی هستند و جدا شدن آنها ناشی از جهالت و خصائص بد انسانی است. مولانا به تأکید بر اینکه این جداییها تنها به دلایلی چون ناپایداری و نادرستی افکار است، پرداخته و نشان میدهد که در واقع، اصل همه چیز یکی است. او همچنین به تضاد بین نور و تاریکی، و درستی و فساد در زندگی انسانها اشاره میکند و به این نتیجه میرسد که با وجود رحمت الهی، بندگی واقعی در درک یگانگی و وحدت نهفته است.
هوش مصنوعی: جان من و جان تو یکی است و به خاطر اتحاد ما، هر دو به یک حقیقت تبدیل شدهایم و چیزی جز آن یک حقیقت وجود ندارد.
هوش مصنوعی: فرد، به خاطر خوی بد خود، چرا به عدد (جدا) تبدیل شد؟ از آن آتش بادی که در درون ما وزید، جدایی به وجود آمد.
هوش مصنوعی: موجها جدا شدند، هرچند در آغاز جدایی به خاطر وزش باد بود، اما این جدایی در واقع از سرچشمه دیگری نشأت گرفته است.
هوش مصنوعی: شراب را در جام دو قسم نریز و بگذار باد نرود، زیرا وقتی شراب دو رنگ شود، پادشاه شهر رود به فساد میافتد.
هوش مصنوعی: یک روز فضیلت و برتری به دلیل این بود که شمعی وجود داشت و هر طرف شب به خاطر ناتوانی، شمع و چراغی قرار داده شد.
هوش مصنوعی: هر نفسی که از جانب خداوند رحمت است، اما در آن لحظه خاص که خداوند باقی میماند، بندگانش از بین میروند و به پایان میرسند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
روزی بس خرمست، میگیر از بامداد
داد زمانه بده کایزد داد تو داد
خواسته داری و ساز، بیغمیت هست باز
ایمنی و عز و ناز، فرخی و دین وداد
نیز چه خواهی دگر، خوش بزی و خوش بخور
[...]
چون به بنفشه ستان کز شب دیجور زاد
تازه سمن ها شکفت ار نفس بامداد
گویی هر زر و سیم که داشت در مغز دل
خاک به رخ برفشاند سنگ به دل در نهاد
از پس پنجاه سال عشق به ما چون فتاد
از بر ما رفته بود روی به ما چون نهاد
بر دل من مهر بود مهر دلم چون شکست
بر دل من قفل بود قفل درم چونگشاد
داد من از دلبری است کاو ندهد داد من
[...]
دوست مرا رطل عشق تا خط بغداد داد
لاجرم از خط صبر کار برون اوفتاد
صبر هزیمت گرفت کز صف مژگان او
غمزه کمان درکشید، فتنه کمین برگشاد
عشق به اول مرا همچو گل از پای سود
[...]
آه که بار دگر آتش در من فتاد
وین دل دیوانه باز روی به صحرا نهاد
آه که دریای عشق بار دگر موج زد
وز دل من هر طرف چشمه خون برگشاد
آه که جست آتشی خانه دل درگرفت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.