از بهر خدا بنگر در رویِ چو زر جانا
هر جا که روی ما را با خویش ببر جانا
چون در دل ما آیی تو دامن خود برکش
تا جامه نیالایی از خون جگر جانا
ای ماه برآ آخر بر کوریِ مهرویان
ابری سیه اندرکش در روی قمر جانا
زان روز که زادی تو ای لبشکر از مادر
آوه که چه کاسد شد بازار شکر جانا
گفتی که سلام علیک بگرفت همه عالم
دل سجده درافتاده جان بسته کمر جانا
چون شمع بُدم سوزان هر شب به سحر کُشته
امروز بنشناسم شب را ز سحر جانا
شمس الحق تبریزی شاهنشه خونریزی
ای بحر کمربسته پیش تو گهر جانا



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیباییهای معشوق و تأثیر او بر دل و جان عاشق اشاره میکند. او از محبوب میخواهد که به او نگاه کند و دل را از آلام و دردها رها سازد. همچنین، تولد معشوق را به عنوان رویدادی مهم میداند که باعث شگفتی جهان و تضعیف احساسات و ارزشهایی چون شیرینی میشود. شاعر خود را به صورت شمعی روشن توصیف میکند که در انتظار سحر میسوزد و در نهایت به شمس تبریزی، به عنوان حقیقت و نور مطلق، ندا میدهد.
هوش مصنوعی: ای جانا، برای خدا به چهرهات بنگر که مانند طلاست، هر کجا که بروی ما را نیز با خود ببر.
هوش مصنوعی: هرگاه تو وارد دل ما میشوی، دامن خود را بالا بزن تا جامهات به خون دل ما آغشته نشود.
هوش مصنوعی: ای ماه، تو که درخشانترین و زیباترین هستی، به آخر برس و بر آن زیبایانی که در ظلمت خود غرق شدهاند، بپوشان ابری تیره تا چهرهی تو را دیگر ننگرند، ای معشوق من.
هوش مصنوعی: از روزی که تو، ای لبهای شیرین، از مادر به دنیا آمدی، بازار شکر (عشق و زیبایی) کساد شده است، یعنی دیگر کسی قدر زیبایی و شیرینی را نمیداند و همه چیز تحت تأثیر جذابیت تو قرار گرفته است.
هوش مصنوعی: وقتی گفتی سلام، تمام جهان به پای تو افتاد و همه دلها به خاطر تو سجده کردند، جانها از شوق تو به تنگ آمده و در کمر بند کشیدهاند.
هوش مصنوعی: من چون شمعی سوزان بودم که هر شب تا صبح میسوزم، اما حالا که کشته شدهام، دیگر نمیتوانم تفاوت بین شب و صبح را بشناسم، ای محبوب.
هوش مصنوعی: شمس الحق تبریزی، که به عنوان «شاهنشاه» و «خونریزی» شناخته میشود، مانند دریایی است که در آن گوهر جان وجود دارد و به او اشاره میشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.