از بهر خدا بنگر در رویِ چو زر جانا
هر جا که روی ما را با خویش ببر جانا
چون در دل ما آیی تو دامن خود برکش
تا جامه نیالایی از خون جگر جانا
ای ماه برآ آخر بر کوریِ مهرویان
ابری سیه اندرکش در روی قمر جانا
زان روز که زادی تو ای لبشکر از مادر
آوه که چه کاسد شد بازار شکر جانا
گفتی که سلام علیک بگرفت همه عالم
دل سجده درافتاده جان بسته کمر جانا
چون شمع بُدم سوزان هر شب به سحر کُشته
امروز بنشناسم شب را ز سحر جانا
شمس الحق تبریزی شاهنشه خونریزی
ای بحر کمربسته پیش تو گهر جانا
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این اشعار به ستایش معشوقی میپردازد که مانند طلا زیباست و با دیدن او، جان و دل را به او میسپارد. شاعر از معشوق میخواهد که با آمدن به دل او، خود را از غم و رنجهای زندگی دور کند. او به زیباییهای معشوق اشاره میکند و از تأثیر وجود او بر جهان و جانهای دیگران صحبت میکند. همچنین، شاعر حسرت روزهایی را میخورد که به خاطر تولد معشوق، زیباییها و محبتها در جهان کاهش یافته است. او به نوعی دردمندی و شوریدگی دلش را در برابر محبوبش بیان میکند و نام شمس الحق تبریزی را به عنوان شاخصی از حقیقت و عشق بیان میکند.
هوش مصنوعی: به خاطر خدا به چهرهی دوست نگاه کن، که هر جا بروی ما را با خودت ببر، ای دوست عزیز.
هوش مصنوعی: وقتی که تو وارد دل ما میشوی، دامن خود را بالا بکش تا از خون دل معشوقهام به لباس خود آغشته نشوی.
هوش مصنوعی: ای ماه، لطفاً به خاطر کوری چهرههای زیبا، آخرین بار بر افراز و درخشش خود برافراز؛ که ابرهای تیره در چهره قمر جانم سایه افکندهاند.
هوش مصنوعی: از روزی که تو، ای لب شیرین، از مادر به دنیا آمدی، بازار شکر به شدت کساد شد، جانا.
هوش مصنوعی: گفتی که سلام بر تو باد، در نتیجه همه موجودات دلهایشان را به احترام تو خم کرده و جانشان را به تو تقدیم کردهاند.
هوش مصنوعی: من همچون شمعی در هر شب میسوزم و حالا که به dawn رسیدهام، نمیتوانم شب را از صبح تشخیص دهم، ای عزیز.
هوش مصنوعی: شمس الحق تبریزی، که به عنوان پادشاهی در میان خونریزان شناخته میشود، ای دریای بسته به کمر، در پیش تو جواهرهای جان به نمایش درآمدهاند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.