ای آنک پیش حسنت حوری قدم دو آید
در خانه خیالت شاید که غم درآید
ای آنک هر وجودی ز آغاز از تو خیزد
شاید که با وجودت در ما عدم درآید
ای غم تو جمع میشو کاینک سپاه شادی
تا کیقباد شادان با صد علم درآید
ای دل مباش غمگین کاینک ز شاه شیرین
آن چنگ پرنوای خالی شکم درآید
آن ساقی الهی آید ز بزم شاهی
وان مطرب معانی اکنون به دم درآید
ای غم چه خیره رویی آخر مرا نگویی
اندر درم درافتی چون او درم درآید
آخر شوم مسلم از آتش تو ای غم
زان کس که جان فزایی او را سلم درآید


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیبایی معشوق و حضور او در زندگیاش اشاره میکند. او از غم و اندوه شکایت میکند و از شادی و خوشحالی میگوید که با حضور معشوق به زندگیاش میآید. شاعر به دل خود توصیه میکند که در غم نماند و شاد باشد، زیرا با آمدن معشوق، حال و هوای زندگی تغییر خواهد کرد. در انتها، او به غم هشدار میدهد که نمیتواند در زندگیاش باقی بماند، زیرا عشق و شادی سرانجام پیروز خواهند شد.
هوش مصنوعی: ای کسی که حوریان به خاطر زیباییات به سوی تو میآیند و در خیال تو حضور پیدا میکنند، شاید با ورود آنها غم و اندوه نیز به سراغ ما بیاید.
هوش مصنوعی: ای کسی که هر موجودی از آغاز وجودش به خاطر توست، شاید که با وجود تو در وجود ما، عدم و نیستی برطرف شود.
هوش مصنوعی: ای غم، تو در کنار هم جمع شوید؛ چراکه اکنون لشکر شادی به فرخندگی کیقباد (شاه داستانی و نماد شادمانی) با هفت هنر و توانایی به ما نزدیک میشود.
هوش مصنوعی: ای دل، غمگین نباش چونکه اکنون این ساز خوشآوای خوشمزه (چنگ) از سوی شاه شیرین به ما میرسد.
هوش مصنوعی: ساقی خداوندی از مهمانی شاه به اینجا میآید و نوازندهای که معانی عمیق و زیبا را بیان میکند، حالا در انتهای این در حاضر میشود.
هوش مصنوعی: ای غم، چرا اینقدر بیپروا و ناپسندانه ظاهر میشوی؟ چرا رسماً به من نمیگویی که در دل من هستی، وقتی که او (ساقی یا دلبر) با زیباییاش به من نزدیک میشود؟
هوش مصنوعی: من به خاطر آتش غم تو در نهایت به حالتی مسلم و ثابت خواهم رسید، چون کسی که جانافزای تو است، با سلامتی و آرامش در میآید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.