چون مرا جمعی خریدار آمدند
کهنه دوزان جمله در کار آمدند
از ستیزه ریش را صابون زدند
وز حسد ناشسته رخسار آمدند
همچو نغزان روز شیوه میکنند
همچو چغزان شب به تکرار آمدند
شکر کز آواز من این خفتگان
خواب را هشتند و بیدار آمدند
کاش بیداری برای حق بدی
اینک بهر سیم و زر زار آمدند
چون شود بیمار از ایشان سرخ رو
چون به زردی همچو دینار آمدند
خلق را پس چون رهانند از حسد
کز حسد این قوم بیمار آمدند
در دل خلقند چون دیده منیر
آن شهان کز بهر دیدار آمدند
همچو هفت استاره یک نور آمدند
همچو پنج انگشت یک کار آمدند
تا نگردی ریش گاو مردمی
سر به سر خود ریش و دستار آمدند
اهل دل خورشید و اهل گل غبار
اهل دل گل اهل گل خار آمدند
غم مخور ای میر عالم زین گروه
کاهل دل دل بخش و دلدار آمدند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به نقد گروهی میپردازد که به دنبال منافع خود از او استقبال کردهاند. آنها با نیت حسد و ستیز به جلو آمده و در ظاهر به او نزدیک میشوند، اما در واقعیت دلهای پراز کینهای دارند. شاعر آرزو میکند که بیداری حقیقی نصیب این افراد شود، زیرا آنها به خاطر طلا و نقره در پی او آمدهاند. با وجود اینکه این جماعت به ظاهر با یکدیگر همسو هستند، در باطن دچار حسد و بیماریهای روحیاند. در پایان به اهل دل هشدار میدهد که دنیا پر از نیرنگ است و بهتر است به حقیقت و محبت واقعی بپردازند.
هوش مصنوعی: چون گروهی به سراغ من آمدند که خواهان من بودند، همهٔ افراد قدیمی و دوزندگان کهنه نیز به کار افتادند.
هوش مصنوعی: از حسادت، بر روی کسی که به او ریش میگویند، صابون زدهاند تا خود را بیارایند، ولی از آن سو چهرههایشان را نشسته و نازیبا نشان میدهد.
هوش مصنوعی: چون روز با زیبایی و لطافت به شیوهای خوش میگذرد، شبهنگام هم مثل جغد (که معمولاً به شب مرتبط است) به تکرار و مکرر در تکیه بر خواب و بیخبری برمیگردند.
هوش مصنوعی: صدای من باعث شده است که این خوابآلودگان از خواب بیدار شوند و به هوش بیایند.
هوش مصنوعی: کاش بیداری برای خداوند نصیب مردم میشد، زیرا اکنون برای کسب riches و ثروت به زاری و درخواست پرداختهاند.
هوش مصنوعی: بیماری که از نفاق و حسد دیگران میگیرد، مانند کسی است که رنگ چهرهاش به سرخی میگراید، اما به زردی میافتد؛ گویی که با طلا (دینار) هم مقایسه میشود.
هوش مصنوعی: بسیاری از مردم را از حسد رها کنند، زیرا به خاطر حسد، این جماعت به بیماری دچار شدهاند.
هوش مصنوعی: در دل مردم، مانند چشمی روشنیبخش، آن شاهان حضور دارند که به خاطر دیدار آمدهاند.
هوش مصنوعی: آنان همچون هفت ستاره، یک نور واحد به شمار میروند و مانند پنج انگشت، برای یک کار مشترک و هماهنگ به هم پیوستهاند.
هوش مصنوعی: تا زمانی که تو مانند گاو ریش نداشته باشی، افراد از خودشان ریش و دستار (عمامه) به همراه آوردهاند. این به معنای آن است که در ظاهر خود را زینت کردهاند، اما حقیقت وجودیشان خالی از عمیقترین فضائل انسانی است.
هوش مصنوعی: اهل دل و عاشقان واقعی همچون خورشید و گل زیبا هستند، در حالی که کسانی که فقط به ظاهر میپردازند و غبار دل دارند، شبیه خارهای گلاند و درک زیبایی عشق را ندارند.
هوش مصنوعی: ای رئیس دنیا، برای این گروه بیتوجه غم نخور، زیرا دلها بخشیده شده و معشوق نیز آمده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
جملهٔ مردان که دین دار آمدند
از هوای نفس بیزار آمدند
ساقیان سرمست در کار آمدند
مستیان در کوی خمار آمدند
حلقه حلقه عاشقان و بیدلان
بر امید بوی دلدار آمدند
بلبلان مست و مستان الست
[...]
جمله با هم سوی بازار آمدند
جنس قوتی را خریدار امدند
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.