هر کی از حلقه ما جای دگر بگریزد
همچنان باشد کز سمع و بصر بگریزد
زان خورد خون جگر عاشق زیرا شیر است
شیردل کی بود آن کو ز جگر بگریزد
دل چو طوطی بود و جور دلارام شکر
طوطیی دید کسی کو ز شکر بگریزد
پشه باشد که به هر باد مخالف برود
دزد شب باشد کز نور قمر بگریزد
هر سری را که خدا خیره و کالیوه کند
صدر جنت بهلد سوی سقر بگریزد
و آنک واقف بود از مرگ سوی مرگ گریخت
سوی ملک ابد و تاج و کمر بگریزد
چون قضا گفت فلانی به سفر خواهد مرد
آن کس از بیم اجل سوی سفر بگریزد
بس کن و صید مکن آنک نیرزد به شکار
که خیال شب و شب هم ز سحر بگریزد


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، مولانا با تأکید بر پیوند عمیق افراد با عشق و اتصال به حقیقت، میگوید که هر کس از جمع عاشقان و حلقهی معنوی بگریزد، در حقیقت از مشاهده و درک عمیق زندگی نیز دور میشود. او به تشبیهات مختلف اشاره میکند، از جمله قلبی که شبیه طوطی است و در جستجوی شکر عشق است، و همچنین اشاره به مشکلاتی که کسانی با فرار از واقعیت مواجه میشوند. مولانا بر این نکته تأکید میکند که گریختن از مرگ یا قضاوت خداوند چیزی جز دوری از واقعیت نیست و تنها درک عاشقانه و متصل به حقیقت، انسان را به سعادت میرساند. در نهایت، او هشدار میدهد که نباید به دنبال آنچه که ارزش ندارد، رفت، چرا که تمامی چیزها در نهایت به بیداری دست پیدا میکنند.
هوش مصنوعی: هر کسی که از جمع ما دور شود و به جای دیگری برود، مانند کسی است که از شنیدن و دیدن هم دوری میکند و این را نمیفهمد که چه چیزی را از دست میدهد.
هوش مصنوعی: عاشق باید به سختی و رنج علاقه نشان دهد و از احساسات خود غافل نشود، چون عشق حقیقی مانند شیر است و کسی که از درد و عشق فرار کند، شجاعت و دلرویی واقعی ندارد.
هوش مصنوعی: دل مثل طوطی است و محبت معشوق شیرین و دلفریب است. در این حال، چه کسی میتواند وجود کسی را درک کند که از این شیرینی و محبت دوری کند؟
هوش مصنوعی: شخصیتی چون پشه وجود دارد که در برابر هر بادی که مخالف اوست، به سمت دیگر فرار میکند، مانند دزدی که در شب به خاطر نور ماه از آن فرار میکند.
هوش مصنوعی: هر کسی که خداوند او را به حالت خیره و نادان درآورد، از مقام بالا و بهشت به آتش جهنم میگریزد.
هوش مصنوعی: کسی که از اسرار مرگ باخبر است، به جای فرار از آن، به زندگی جاویدان و نعمتهای ابدی توجه میکند و به سمت ملک و مقام همیشگی میرود.
هوش مصنوعی: اگر سرنوشت بگوید که فلانی در سفر خواهد مرد، آن شخص به خاطر ترس از مرگ به سفر نخواهد رفت.
هوش مصنوعی: بس کن و به دنبال چیزی نرو که ارزش شکار کردن ندارد، زیرا خیال شب، خود به خود از سحر و روشنایی دور میشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.