بر سر آتش تو سوختم و دود نکرد
آب بر آتش تو ریختم و سود نکرد
آزمودم دل خود را به هزاران شیوه
هیچ چیزش به جز از وصل تو خشنود نکرد
آنچ از عشق کشید این دل من که نکشید
و آنچ در آتش کرد این دل من عود نکرد
گفتم این بنده نه در عشق گرو کرد دلی
گفت دلبر که بلی کرد ولی زود نکرد
آه دیدی که چه کردست مرا آن تقصیر
آنچ پشه به دماغ و سر نمرود نکرد
گرچه آن لعل لبت عیسی رنجورانست
دل رنجور مرا چاره بهبود نکرد
جانم از غمزه تیرافکن تو خسته نشد
زانک جز زلف خوشت را زره و خود نکرد
نمک و حسن جمال تو که رشک چمن است
در جهان جز جگر بنده نمکسود نکرد
هین خمش باش که گنجیست غم یار ولیک
وصف آن گنج جز این روی زراندود نکرد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از سختیها و چالشهای عشق میگوید و به تجربههای خود اشاره میکند. او در بین آتش عشق سوخته و تمام تلاشهایش برای بهبود وضعیت روحیاش بینتیجه ماندهاند. دلش فقط در وصال معشوق خشنود میشود و هیچ چیز دیگری نمیتواند او را راضی کند. با وجود درد و رنجهای ناشی از عشق، او به زیبایی و جذابیت معشوقش اشاره میکند که همچنان او را مجذوب خود کرده است. در نهایت، شاعر به غنای احساساتش اشاره میکند که هرچند غمانگیز است، اما وصف عشقی که به دل دارد نمیتواند جز زیبایی معشوق را به تصویر بکشد.
هوش مصنوعی: در عشق تو چنان دچار و عاشق شدهام که حتی وقتی بر خودم سختی میآورم و در آتش عشق میسوزم، نتوانستهام هیچ نشانهای از آرامش و رهایی پیدا کنم؛ حتی اگر تلاش کردهام با آبپاشی بر این آتش، اوضاع را تغییر دهم، فایدهای نداشته است.
هوش مصنوعی: دل خود را به روشهای مختلف آزمایش کردم، اما هیچ چیزی جز پیوستگی و نزدیکی به تو مرا راضی نکرد.
هوش مصنوعی: دل من آنقدر در عشق رنج کشیده است که تاکنون هیچ چیزی نتوانسته از آن بزداید و آنچه در آتش عشق سوخته است به عود (چوب معطر) بدل نشده و به عطر خوش بدل نگردیده است.
هوش مصنوعی: من گفتم که این بنده (من) در عشق تسلیم و وابسته نشده است، اما دلی (دلبر) گفت که او (این بنده) در عشق وابسته شده، ولی خیلی زود این کار را نکرده است.
هوش مصنوعی: آه، دیدی که آن خطا چه بر سر من آورده است؟ آن خطایی که حتی پشه هم به سر نمرود (دیوانه و متکبر) نکرده بود.
هوش مصنوعی: هرچند که لب تو مانند عیسی (پیامبر، که معروف به شفابخشی است) میتواند رنجوران را شفا دهد، اما دل رنجور من را درمان و بهبودی نمیبخشد.
هوش مصنوعی: جانم از نگاه فریبندهات خسته نشده است، زیرا هیچ چیز جز موهای زیبایت باعث اندوه و رنج من نشده است.
هوش مصنوعی: محبت و زیبایی تو مانند نمک و چمن، در چشم دیگران حسرتانگیز است، اما در این دنیا فقط دل من را خوار و زار کرده و به کسی جز من آسیب نرسانده است.
هوش مصنوعی: سکوت کن، زیرا درد جدایی از معشوقی است که گنجی گرانبهاست، اما توصیف این گنج تنها به نشان دادن روی زیبا و زرین او محدود میشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۹ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.